Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Acts 14:27

Context
NET ©

When they arrived and gathered the church together, they reported 1  all the things God 2  had done with them, and that he had opened a door 3  of faith for the Gentiles.

NIV ©

On arriving there, they gathered the church together and reported all that God had done through them and how he had opened the door of faith to the Gentiles.

NASB ©

When they had arrived and gathered the church together, they began to report all things that God had done with them and how He had opened a door of faith to the Gentiles.

NLT ©

Upon arriving in Antioch, they called the church together and reported about their trip, telling all that God had done and how he had opened the door of faith to the Gentiles, too.

MSG ©

On arrival, they got the church together and reported on their trip, telling in detail how God had used them to throw the door of faith wide open so people of all nations could come streaming in.

BBE ©

And when they came there, and had got the church together, they gave them an account of all the things which God had done through them, and how he had made open a door of faith to the Gentiles.

NRSV ©

When they arrived, they called the church together and related all that God had done with them, and how he had opened a door of faith for the Gentiles.

NKJV ©

Now when they had come and gathered the church together, they reported all that God had done with them, and that He had opened the door of faith to the Gentiles.


KJV
And
<1161>
when they were come
<3854> (5637)_,
and
<2532>
had gathered
<4863> (0)
the church
<1577>
together
<4863> (5631)_,
they rehearsed
<312> (5656)
all
<3745>
that God
<2316>
had done
<4160> (5656)
with
<3326>
them
<846>_,
and
<2532>
how
<3754>
he had opened
<455> (5656)
the door
<2374>
of faith
<4102>
unto the Gentiles
<1484>_.
NASB ©
When they had arrived
<3854>
and gathered
<4863>
the church
<1577>
together
<4863>
, they began to report
<312>
all
<3745>
things
<3745>
that God
<2316>
had done
<4160>
with them and how
<3754>
He had opened
<455>
a door
<2374>
of faith
<4102>
to the Gentiles
<1484>
.
GREEK
paragenomenoi
<3854> (5637)
V-2ADP-NPM
de
<1161>
CONJ
kai
<2532>
CONJ
sunagagontev
<4863> (5631)
V-2AAP-NPM
thn
<3588>
T-ASF
ekklhsian
<1577>
N-ASF
anhggellon
<312> (5707)
V-IAI-3P
osa
<3745>
K-APN
epoihsen
<4160> (5656)
V-AAI-3S
o
<3588>
T-NSM
yeov
<2316>
N-NSM
met
<3326>
PREP
autwn
<846>
P-GPM
kai
<2532>
CONJ
oti
<3754>
CONJ
hnoixen
<455> (5656)
V-AAI-3S
toiv
<3588>
T-DPN
eynesin
<1484>
N-DPN
yuran
<2374>
N-ASF
pistewv
<4102>
N-GSF
NET © [draft] ITL
When
<3854>
they arrived
<3854>
and
<2532>
gathered
<4863>
the church
<1577>
together
<4863>
, they reported
<312>
all
<3745>
the things God
<2316>
had done
<4160>
with
<3326>
them
<846>
, and
<2532>
that
<3754>
he had opened
<455>
a door
<2374>
of faith
<4102>
for the Gentiles
<1484>
.
NET ©

When they arrived and gathered the church together, they reported 1  all the things God 2  had done with them, and that he had opened a door 3  of faith for the Gentiles.

NET © Notes

tn Or “announced.”

sn Note that God is the subject of the activity. The outcome of this mission is seen as a confirmation of the mission to the Gentiles.

sn On the image of opening, or of the door, see 1 Cor 16:9; 2 Cor 2:12; Col 4:3.



TIP #23: Use the Download Page to copy the NET Bible to your desktop or favorite Bible Software. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org