Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Acts 13:4

Context
NET ©

So Barnabas and Saul, 1  sent out by the Holy Spirit, went down to Seleucia, 2  and from there they sailed to Cyprus. 3 

NIV ©

The two of them, sent on their way by the Holy Spirit, went down to Seleucia and sailed from there to Cyprus.

NASB ©

So, being sent out by the Holy Spirit, they went down to Seleucia and from there they sailed to Cyprus.

NLT ©

Sent out by the Holy Spirit, Saul and Barnabas went down to the seaport of Seleucia and then sailed for the island of Cyprus.

MSG ©

Sent off on their new assignment by the Holy Spirit, Barnabas and Saul went down to Seleucia and caught a ship for Cyprus.

BBE ©

So, being sent out by the Holy Spirit, they went down to Seleucia; and from there they went by ship to Cyprus.

NRSV ©

So, being sent out by the Holy Spirit, they went down to Seleucia; and from there they sailed to Cyprus.

NKJV ©

So, being sent out by the Holy Spirit, they went down to Seleucia, and from there they sailed to Cyprus.


KJV
So
<3303> <3767>
they
<3778>_,
being sent forth
<1599> (5685)
by
<5259>
the Holy
<40>
Ghost
<4151>_,
departed
<2718> (5627)
unto
<1519>
Seleucia
<4581>_;
and from
<1564>
thence
<5037>
they sailed
<636> (5656)
to
<1519>
Cyprus
<2954>_.
NASB ©
So
<3767>
, being sent
<1599>
out by the Holy
<40>
Spirit
<4151>
, they went
<2718>
down
<2718>
to Seleucia
<4581>
and from there
<1564>
they sailed
<636>
to Cyprus
<2954>
.
GREEK
autoi
<846>
P-NPM
men
<3303>
PRT
oun
<3767>
CONJ
ekpemfyentev
<1599> (5685)
V-APP-NPM
upo
<5259>
PREP
tou
<3588>
T-GSN
agiou
<40>
A-GSN
pneumatov
<4151>
N-GSN
kathlyon
<2718> (5627)
V-2AAI-3P
eiv
<1519>
PREP
seleukeian
<4581>
N-ASF
ekeiyen
<1564>
ADV
te
<5037>
PRT
apepleusan
<636> (5656)
V-AAI-3P
eiv
<1519>
PREP
kupron
<2954>
N-ASF
NET © [draft] ITL
So
<3767>
Barnabas and Saul, sent out
<1599>
by
<5259>
the Holy
<40>
Spirit
<4151>
, went down
<2718>
to
<1519>
Seleucia
<4581>
, and from there
<1564>
they sailed
<636>
to
<1519>
Cyprus
<2954>
.
NET ©

So Barnabas and Saul, 1  sent out by the Holy Spirit, went down to Seleucia, 2  and from there they sailed to Cyprus. 3 

NET © Notes

tn Grk “they”; the referents (Barnabas and Saul) have been specified in the translation for clarity.

sn Seleucia was the port city of Antioch in Syria.

sn Cyprus was a large island in the Mediterranean off the south coast of Asia Minor.



TIP #26: To open links on Discovery Box in a new window, use the right click. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org