Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Acts 13:37

Context
NET ©

but the one 1  whom God raised up did not experience 2  decay.

NIV ©

But the one whom God raised from the dead did not see decay.

NASB ©

but He whom God raised did not undergo decay.

NLT ©

No, it was a reference to someone else––someone whom God raised and whose body did not decay.

MSG ©

But the One God raised up--no dust and ashes for him!

BBE ©

But he, who was lifted up by God, did not see destruction.

NRSV ©

but he whom God raised up experienced no corruption.

NKJV ©

"but He whom God raised up saw no corruption.


KJV
But
<1161>
he, whom
<3739>
God
<2316>
raised again
<1453> (5656)_,
saw
<1492> (5627)
no
<3756>
corruption
<1312>_.
NASB ©
but He whom
<3739>
God
<2316>
raised
<1453>
did not undergo
<3708>
decay
<1312>
.
GREEK
on
<3739>
R-ASM
de
<1161>
CONJ
o
<3588>
T-NSM
yeov
<2316>
N-NSM
hgeiren
<1453> (5656)
V-AAI-3S
ouk
<3756>
PRT-N
eiden
<1492> (5627)
V-2AAI-3S
diafyoran
<1312>
N-ASF
NET © [draft] ITL
but
<1161>
the one whom
<3739>
God
<2316>
raised up
<1453>
did
<1492>
not
<3756>
experience
<1492>
decay
<1312>
.
NET ©

but the one 1  whom God raised up did not experience 2  decay.

NET © Notes

sn The one whom God raised up refers to Jesus.

tn Grk “see,” but the literal translation of the phrase “did not see decay” could be misunderstood to mean simply “did not look at decay,” while here “did not see decay” is really figurative for “did not experience decay.”



TIP #27: Get rid of popup ... just cross over its boundary. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org