Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Zechariah 7:6

Context
NET ©

And now when you eat and drink, are you not doing so for yourselves?’”

NIV ©

And when you were eating and drinking, were you not just feasting for yourselves?

NASB ©

‘When you eat and drink, do you not eat for yourselves and do you not drink for yourselves?

NLT ©

And even now in your holy festivals, you don’t think about me but only of pleasing yourselves.

MSG ©

And when you held feasts, was that for me? Hardly. You're interested in religion, I'm interested in people.

BBE ©

And when you are feasting and drinking, are you not doing it only for yourselves?

NRSV ©

And when you eat and when you drink, do you not eat and drink only for yourselves?

NKJV ©

‘When you eat and when you drink, do you not eat and drink for yourselves ?


KJV
And when ye did eat
<0398> (8799)_,
and when ye did drink
<08354> (8799)_,
did not ye eat
<0398> (8802)
[for yourselves], and drink
<08354> (8802)
[for yourselves]? {did not ye: or, be not ye they that}
NASB ©
'When
<03588>
you eat
<0398>
and drink
<08354>
, do you not eat
<0398>
for yourselves and do you not drink
<08354>
for yourselves?
HEBREW
Mytsh
<08354>
Mtaw
<0859>
Mylkah
<0398>
Mta
<0859>
awlh
<03808>
wtst
<08354>
ykw
<03588>
wlkat
<0398>
ykw (7:6)
<03588>
LXXM
kai
<2532
CONJ
ean
<1437
CONJ
faghte
<2068
V-AAS-2P
h
<2228
CONJ
pihte
<4095
V-AAS-2P
ouc
<3364
ADV
umeiv
<4771
P-NP
esyete
<2068
V-PAI-2P
kai
<2532
CONJ
umeiv
<4771
P-NP
pinete
<4095
V-PAI-2P
NET © [draft] ITL
And now when
<03588>
you eat
<0398>
and drink
<08354>
, are you not
<03808>
doing
<08354>

<0398>
so for yourselves?’”
NET ©

And now when you eat and drink, are you not doing so for yourselves?’”

NET © Notes


TIP #15: To dig deeper, please read related articles at bible.org (via Articles Tab). [ALL]
created in 0.05 seconds
powered by bible.org