Zechariah 2:7

NET ©

“Escape, Zion, you who live among the Babylonians!”

NIV ©

"Come, O Zion! Escape, you who live in the Daughter of Babylon!"

NASB ©

"Ho, Zion! Escape, you who are living with the daughter of Babylon."

NLT ©

Come away! Escape to Jerusalem, you who are exiled in Babylon!"

MSG ©

"Escape from Babylon, Zion, and come home--now!"

BBE ©

Ho! Zion, go in flight from danger, you who are living with the daughter of Babylon.

NRSV ©

Up! Escape to Zion, you that live with daughter Babylon.

NKJV ©

"Up, Zion! Escape, you who dwell with the daughter of Babylon."

KJV
Deliver
<04422> (8734)
thyself, O
<01945>
Zion
<06726>_,
that dwellest
<03427> (8802)
[with] the daughter
<01323>
of Babylon
<0894>_.
HEBREW
o
lbb
<0894>
tb
<01323>
tbswy
<03427>
yjlmh
<04422>
Nwyu
<06726>
ywh
<01945>
(2:7)
<2:11>
LXXM
(2:11) eiv
<1519>  
PREP
siwn
<4622>  
N-PRI
anaswzesye
 
V-PMD-2P
oi
<3588>  
T-VPM
katoikountev
 
V-PAPVP
yugatera
<2364>  
N-ASF
babulwnov
<897>  
N-GSF
NET © [draft] ITL
“Escape
<04422>
, Zion
<06726>
, you who live
<03427>
among the Babylonians
<0894>
!”
NET © Notes

tn Heb “live in [or “with” (cf. NASB), i.e., “among”] the daughter of Babylon” (so NIV; NAB “dwell in daughter Babylon”).