Zechariah 14:1

NET ©

A day of the Lord is about to come when your possessions will be divided as plunder in your midst.

NIV ©

A day of the LORD is coming when your plunder will be divided among you.

NASB ©

Behold, a day is coming for the LORD when the spoil taken from you will be divided among you.

NLT ©

Watch, for the day of the LORD is coming when your possessions will be plundered right in front of you!

MSG ©

Note well: GOD's Judgment Day is on the way: "Plunder will be piled high and handed out.

BBE ©

See, a day of the Lord is coming when they will make division of your goods taken by force before your eyes.

NRSV ©

See, a day is coming for the LORD, when the plunder taken from you will be divided in your midst.

NKJV ©

Behold, the day of the LORD is coming, And your spoil will be divided in your midst.

KJV
Behold, the day
<03117>
of the LORD
<03068>
cometh
<0935> (8804)_,
and thy spoil
<07998>
shall be divided
<02505> (8795)
in the midst
<07130>
of thee.
HEBREW
Kbrqb
<07130>
Klls
<07998>
qlxw
<02505>
hwhyl
<03068>
ab
<0935>
Mwy
<03117>
hnh (14:1)
<02009>
LXXM
idou
<2400>  
INJ
hmerai
<2250>  
N-NPF
ercontai
<2064>  
V-PMI-3P
tou
<3588>  
T-GSM
kuriou
<2962>  
N-GSM
kai
<2532>  
CONJ
diamerisyhsetai
<1266>  
V-FPI-3S
ta
<3588>  
T-NPN
skula
<4661>  
N-NPN
sou
<4771>  
P-GS
en
<1722>  
PREP
soi
<4771>  
P-DS
NET © [draft] ITL
A day
<03117>
of the Lord
<03068>
is about
<02009>
to come
<0935>
when your possessions will be divided
<02505>
as plunder
<07998>
in your midst
<07130>
.
NET © Notes

sn The eschatological day of the Lord described here (and through v. 8) is considered by many interpreters to refer to the period known as the great tribulation, a seven year time of great suffering by God’s (Jewish) people culminating in the establishing of the millennial reign of the Lord (vv. 9-21). For other OT and NT references to this aspect of the day of the Lord see Amos 9:8-15; Joel 1:15–2:11; Isa 1:24-31; 2:2-4; 4:2-6; 26:16–27:6; 33:13-24; 59:1–60:22; 65:13-25; Jer 30:7-11; 32:36-44; Ezek 20:33-44; Dan 11:40; 12:1; Matt 24:21, 29; 25:31-46; Rev 19:11-16.

tn Heb “your plunder.” Cf. NCV “the wealth you have taken.”