Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Zechariah 12:9

Context
NET ©

So on that day I will set out to destroy all the nations 1  that come against Jerusalem.”

NIV ©

On that day I will set out to destroy all the nations that attack Jerusalem.

NASB ©

"And in that day I will set about to destroy all the nations that come against Jerusalem.

NLT ©

For my plan is to destroy all the nations that come against Jerusalem.

MSG ©

"On the Big Day, I'll make a clean sweep of all the godless nations that fought against Jerusalem.

BBE ©

And it will come about on that day that I will take in hand the destruction of all the nations who come against Jerusalem.

NRSV ©

And on that day I will seek to destroy all the nations that come against Jerusalem.

NKJV ©

"It shall be in that day that I will seek to destroy all the nations that come against Jerusalem.


KJV
And it shall come to pass in that day
<03117>_,
[that] I will seek
<01245> (8762)
to destroy
<08045> (8687)
all the nations
<01471>
that come
<0935> (8802)
against Jerusalem
<03389>_.
NASB ©
"And in that day
<03117>
I will set
<01245>
about
<01245>
to destroy
<08045>
all
<03605>
the nations
<01471>
that come
<0935>
against
<05921>
Jerusalem
<03389>
.
HEBREW
Mlswry
<03389>
le
<05921>
Myabh
<0935>
Mywgh
<01471>
lk
<03605>
ta
<0853>
dymshl
<08045>
sqba
<01245>
awhh
<01931>
Mwyb
<03117>
hyhw (12:9)
<01961>
LXXM
kai
<2532
CONJ
estai
<1510
V-FMI-3S
en
<1722
PREP
th
<3588
T-DSF
hmera
<2250
N-DSF
ekeinh
<1565
D-DSF
zhthsw
<2212
V-FAI-1S
tou
<3588
T-GSN
exarai
<1808
V-AAN
panta
<3956
A-APN
ta
<3588
T-APN
eynh
<1484
N-APN
ta
<3588
T-APN
epercomena {V-PMPAP} epi
<1909
PREP
ierousalhm
<2419
N-PRI
NET © [draft] ITL
So on that day
<03117>
I will set
<01245>
out to destroy
<08045>
all
<03605>
the nations
<01471>
that come
<0935>
against
<05921>
Jerusalem
<03389>
.”
NET ©

So on that day I will set out to destroy all the nations 1  that come against Jerusalem.”

NET © Notes

tn Or “peoples.”



TIP #15: To dig deeper, please read related articles at bible.org (via Articles Tab). [ALL]
created in 0.04 seconds
powered by bible.org