Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Zechariah 11:14

Context
NET ©

Then I cut the second staff “Binders” in two in order to annul the covenant of brotherhood between Judah and Israel.

NIV ©

Then I broke my second staff called Union, breaking the brotherhood between Judah and Israel.

NASB ©

Then I cut in pieces my second staff Union, to break the brotherhood between Judah and Israel.

NLT ©

Then I broke my other staff, Union, to show that the bond of unity between Judah and Israel was broken.

MSG ©

Then I broke the other staff, Harmony, across my knee, breaking the concord between Judah and Israel.

BBE ©

Then I took my other rod, the one named Bands, cutting it in two, so that the relation of brothers between Judah and Israel might be broken.

NRSV ©

Then I broke my second staff Unity, annulling the family ties between Judah and Israel.

NKJV ©

Then I cut in two my other staff, Bonds, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.


KJV
Then I cut asunder
<01438> (8799)
mine other
<08145>
staff
<04731>_,
[even] Bands
<02254> (8802)_,
that I might break
<06565> (8687)
the brotherhood
<0264>
between Judah
<03063>
and Israel
<03478>_.
{Bands: or, Binders}
NASB ©
Then I cut
<01438>
in pieces
<01438>
my second
<08145>
staff
<04731>
Union
<02260>
, to break
<06565>
the brotherhood
<0264>
between
<0996>
Judah
<03063>
and Israel
<03478>
.
HEBREW
o
larvy
<03478>
Nybw
<0996>
hdwhy
<03063>
Nyb
<0996>
hwxah
<0264>
ta
<0853>
rphl
<06565>
Mylbxh
<02256>
ta
<0853>
ynsh
<08145>
ylqm
<04731>
ta
<0853>
edgaw (11:14)
<01438>
LXXM
kai
<2532
CONJ
aperriqa {V-AAI-1S} thn
<3588
T-ASF
rabdon {N-ASF} thn
<3588
T-ASF
deuteran
<1208
A-ASF
to
<3588
T-ASN
scoinisma {N-ASN} tou
<3588
T-GSN
diaskedasai {V-AAN} thn
<3588
T-ASF
katascesin
<2697
N-ASF
ana
<303
PREP
meson
<3319
A-ASN
iouda
<2448
N-PRI
kai
<2532
CONJ
ana
<303
PREP
meson
<3319
A-ASN
tou
<3588
T-GSM
israhl
<2474
N-PRI
NET © [draft] ITL
Then I cut
<01438>
the second
<08145>
staff
<04731>
“Binders
<02256>
” in two in order to annul
<06565>
the covenant of brotherhood
<0264>
between
<0996>
Judah
<03063>
and Israel
<03478>
.
NET ©

Then I cut the second staff “Binders” in two in order to annul the covenant of brotherhood between Judah and Israel.

NET © Notes


TIP #18: Strengthen your daily devotional life with NET Bible Daily Reading Plan. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org