Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Titus 2:8

Context
NET ©

and a sound message that cannot be criticized, so that any opponent will be at a loss, 1  because he has nothing evil to say about us.

NIV ©

and soundness of speech that cannot be condemned, so that those who oppose you may be ashamed because they have nothing bad to say about us.

NASB ©

sound in speech which is beyond reproach, so that the opponent will be put to shame, having nothing bad to say about us.

NLT ©

Let your teaching be so correct that it can’t be criticized. Then those who want to argue will be ashamed because they won’t have anything bad to say about us.

MSG ©

your words solid and sane. Then anyone who is dead set against us, when he finds nothing weird or misguided, might eventually come around.

BBE ©

Saying true and right words, against which no protest may be made, so that he who is not on our side may be put to shame, unable to say any evil of us.

NRSV ©

and sound speech that cannot be censured; then any opponent will be put to shame, having nothing evil to say of us.

NKJV ©

sound speech that cannot be condemned, that one who is an opponent may be ashamed, having nothing evil to say of you.


KJV
Sound
<5199>
speech
<3056>_,
that cannot be condemned
<176>_;
that
<2443>
he that is of
<1537>
the contrary part
<1727>
may be ashamed
<1788> (5652)_,
having
<2192> (5723)
no
<3367> (0)
evil
<5337>
thing
<3367>
to say
<3004> (5721)
of
<4012>
you
<5216>_.
NASB ©
sound
<5199>
in speech
<3056>
which
<176>
is beyond
<176>
reproach
<176>
, so
<2443>
that the opponent
<1727>
will be put
<1788>
to shame
<1788>
, having
<2192>
nothing
<3367>
bad
<5337>
to say
<3004>
about
<4012>
us.
GREEK
logon
<3056>
N-ASM
ugih
<5199>
A-ASM
akatagnwston
<176>
A-ASM
ina
<2443>
CONJ
o
<3588>
T-NSM
ex
<1537>
PREP
enantiav
<1727>
A-GSF
entraph
<1788> (5652)
V-2APS-3S
mhden
<3367>
A-ASN
ecwn
<2192> (5723)
V-PAP-NSM
legein
<3004> (5721)
V-PAN
peri
<4012>
PREP
hmwn
<2257>
P-1GP
faulon
<5337>
A-ASN
NET © [draft] ITL
and a sound
<5199>
message
<3056>
that cannot be criticized
<176>
, so that
<2443>
any opponent
<1727>
will be at a loss
<1788>
, because he has
<2192>
nothing
<3367>
evil
<5337>
to say
<3004>
about
<4012>
us
<2257>
.
NET ©

and a sound message that cannot be criticized, so that any opponent will be at a loss, 1  because he has nothing evil to say about us.

NET © Notes

tn Or “put to shame.”



TIP #08: Use the Strong Number links to learn about the original Hebrew and Greek text. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org