Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Romans 9:25

Context
NET ©

As he also says in Hosea: “I will call those who were not my people,My people,and I will call her who was unloved, 1 My beloved.’” 2 

NIV ©

As he says in Hosea: "I will call them ‘my people’ who are not my people; and I will call her ‘my loved one’ who is not my loved one,"

NASB ©

As He says also in Hosea, "I WILL CALL THOSE WHO WERE NOT MY PEOPLE, ‘MY PEOPLE,’ AND HER WHO WAS NOT BELOVED, ‘BELOVED.’"

NLT ©

Concerning the Gentiles, God says in the prophecy of Hosea, "Those who were not my people, I will now call my people. And I will love those whom I did not love before."

MSG ©

Hosea put it well: I'll call nobodies and make them somebodies; I'll call the unloved and make them beloved.

BBE ©

As he says in Hosea, They will be named my people who were not my people, and she will be loved who was not loved.

NRSV ©

As indeed he says in Hosea, "Those who were not my people I will call ‘my people," and her who was not beloved I will call ‘beloved.’"

NKJV ©

As He says also in Hosea: "I will call them My people, who were not My people, And her beloved, who was not beloved."


KJV
As he saith
<3004> (5719)
also
<2532>
in
<1722>
Osee
<5617>_,
I will call
<2564> (5692)
them my
<3450>
people
<2992>_,
which were not
<3756>
my
<3450>
people
<2992>_;
and
<2532>
her beloved
<25> (5772)_,
which was
<25> (0)
not
<3756>
beloved
<25> (5772)_.
NASB ©
As He says
<3004>
also
<2532>
in Hosea
<5617>
, "I WILL CALL
<2564>
THOSE
<3588>
WHO WERE NOT MY PEOPLE
<2992>
, 'MY PEOPLE
<2992>
,' AND HER WHO WAS NOT BELOVED
<25>
, 'BELOVED
<25>
.'"
GREEK
wv
<5613>
ADV
kai
<2532>
CONJ
en
<1722>
PREP
tw
<3588>
T-DSM
wshe
<5617>
N-PRI
legei
<3004> (5719)
V-PAI-3S
kalesw
<2564> (5692)
V-FAI-1S
ton
<3588>
T-ASM
ou
<3756>
PRT-N
laon
<2992>
N-ASM
mou
<3450>
P-1GS
laon
<2992>
N-ASM
mou
<3450>
P-1GS
kai
<2532>
CONJ
thn
<3588>
T-ASF
ouk
<3756>
PRT-N
hgaphmenhn
<25> (5772)
V-RPP-ASF
hgaphmenhn
<25> (5772)
V-RPP-ASF
NET © [draft] ITL
As
<5613>
he also says in
<1722>
Hosea
<5617>
: “I will call
<2564>
those who were not
<3756>
my
<3450>
people
<2992>
, ‘My
<3450>
people
<2992>
,’ and
<2532>
I will call her who was unloved
<3756>

<25>
, ‘My beloved
<25>
.’”
NET ©

As he also says in Hosea: “I will call those who were not my people,My people,and I will call her who was unloved, 1 My beloved.’” 2 

NET © Notes

tn Grk “and her who was not beloved, ‘Beloved.’”

sn A quotation from Hos 2:23.



TIP #08: Use the Strong Number links to learn about the original Hebrew and Greek text. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org