Romans 8:37

NET ©

No, in all these things we have complete victory through him who loved us!

NIV ©

No, in all these things we are more than conquerors through him who loved us.

NASB ©

But in all these things we overwhelmingly conquer through Him who loved us.

NLT ©

No, despite all these things, overwhelming victory is ours through Christ, who loved us.

MSG ©

None of this fazes us because Jesus loves us.

BBE ©

But we are able to overcome all these things and more through his love.

NRSV ©

No, in all these things we are more than conquerors through him who loved us.

NKJV ©

Yet in all these things we are more than conquerors through Him who loved us.

KJV
Nay
<235>_,
in
<1722>
all
<3956>
these things
<5125>
we are more than conquerors
<5245> (5719)
through
<1223>
him that loved
<25> (5660)
us
<2248>_.
GREEK
all
<235>
CONJ
en
<1722>
PREP
toutoiv
<5125>
D-DPN
pasin
<3956>
A-DPN
upernikwmen
<5245> (5719)
V-PAI-1P
dia
<1223>
PREP
tou
<3588>
T-GSM
agaphsantov
<25> (5660)
V-AAP-GSM
hmav
<2248>
P-1AP
NET © [draft] ITL
No
<235>
, in
<1722>
all
<3956>
these things
<5125>
we have complete victory
<5245>
through
<1223>
him who loved
<25>
us
<2248>
!
NET © Notes

tn BDAG 1034 s.v. ὑπερνικάω states, “as a heightened form of νικᾶν prevail completely ὑπερνικῶμεν we are winning a most glorious victory Ro 8:37.”

tn Here the referent could be either God or Christ, but in v. 39 it is God’s love that is mentioned.