Romans 8:35

NET ©

Who will separate us from the love of Christ? Will trouble, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or danger, or sword?

NIV ©

Who shall separate us from the love of Christ? Shall trouble or hardship or persecution or famine or nakedness or danger or sword?

NASB ©

Who will separate us from the love of Christ? Will tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?

NLT ©

Can anything ever separate us from Christ’s love? Does it mean he no longer loves us if we have trouble or calamity, or are persecuted, or are hungry or cold or in danger or threatened with death?

MSG ©

Do you think anyone is going to be able to drive a wedge between us and Christ's love for us? There is no way! Not trouble, not hard times, not hatred, not hunger, not homelessness, not bullying threats, not backstabbing, not even the worst sins listed in Scripture:

BBE ©

Who will come between us and the love of Christ? Will trouble, or pain, or cruel acts, or the need of food or of clothing, or danger, or the sword?

NRSV ©

Who will separate us from the love of Christ? Will hardship, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?

NKJV ©

Who shall separate us from the love of Christ? Shall tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?

KJV
Who
<5101>
shall separate
<5563> (5692)
us
<2248>
from
<575>
the love
<26>
of Christ
<5547>_?
[shall] tribulation
<2347>_,
or
<2228>
distress
<4730>_,
or
<2228>
persecution
<1375>_,
or
<2228>
famine
<3042>_,
or
<2228>
nakedness
<1132>_,
or
<2228>
peril
<2794>_,
or
<2228>
sword
<3162>_?
GREEK
tiv
<5101>
I-NSM
hmav
<2248>
P-1AP
cwrisei
<5563> (5692)
V-FAI-3S
apo
<575>
PREP
thv
<3588>
T-GSF
agaphv
<26>
N-GSF
tou
<3588>
T-GSM
cristou
<5547>
N-GSM
yliqiv
<2347>
N-NSF
h
<2228>
PRT
stenocwria
<4730>
N-NSF
h
<2228>
PRT
diwgmov
<1375>
N-NSM
h
<2228>
PRT
limov
<3042>
N-NSM
h
<2228>
PRT
gumnothv
<1132>
N-NSF
h
<2228>
PRT
kindunov
<2794>
N-NSM
h
<2228>
PRT
macaira
<3162>
N-NSF
NET © [draft] ITL
Who
<5101>
will separate
<5563>
us
<2248>
from
<575>
the love
<26>
of Christ
<5547>
? Will trouble
<2347>
, or
<2228>
distress
<4730>
, or
<2228>
persecution
<1375>
, or
<2228>
famine
<3042>
, or
<2228>
nakedness
<1132>
, or
<2228>
danger
<2794>
, or
<2228>
sword
<3162>
?
NET © Notes

tn Here “sword” is a metonymy that includes both threats of violence and acts of violence, even including death (although death is not necessarily the only thing in view here).