Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Romans 8:24

Context
NET ©

For in hope we were saved. Now hope that is seen is not hope, because who hopes for what he sees?

NIV ©

For in this hope we were saved. But hope that is seen is no hope at all. Who hopes for what he already has?

NASB ©

For in hope we have been saved, but hope that is seen is not hope; for who hopes for what he already sees?

NLT ©

Now that we are saved, we eagerly look forward to this freedom. For if you already have something, you don’t need to hope for it.

MSG ©

That is why waiting does not diminish us, any more than waiting diminishes a pregnant mother. We are enlarged in the waiting. We, of course, don't see what is enlarging us.

BBE ©

For our salvation is by hope: but hope which is seen is not hope: for who is hoping for what he sees?

NRSV ©

For in hope we were saved. Now hope that is seen is not hope. For who hopes for what is seen?

NKJV ©

For we were saved in this hope, but hope that is seen is not hope; for why does one still hope for what he sees?


KJV
For
<1063>
we are saved
<4982> (5681)
by hope
<1680>_:
but
<1161>
hope
<1680>
that is seen
<991> (5746)
is
<2076> (5748)
not
<3756>
hope
<1680>_:
for
<1063>
what
<3739>
a man
<5100>
seeth
<991> (5719)_,
why
<5101>
doth he
<1679> (0)
yet
<2532>
hope for
<1679> (5719)_?
NASB ©
For in hope
<1680>
we have been saved
<4982>
, but hope
<1680>
that is seen
<991>
is not hope
<1680>
; for who
<5100>
hopes
<1680>
for what
<3739>
he already sees
<991>
?
GREEK
th
<3588>
T-DSF
gar
<1063>
CONJ
elpidi
<1680>
N-DSF
eswyhmen
<4982> (5681)
V-API-1P
elpiv
<1680>
N-NSF
de
<1161>
CONJ
blepomenh
<991> (5746)
V-PPP-NSF
ouk
<3756>
PRT-N
estin
<1510> (5748)
V-PXI-3S
elpiv
<1680>
N-NSF
o
<3739>
R-ASN
gar
<1063>
CONJ
blepei
<991> (5719)
V-PAI-3S
tiv
<5100>
X-NSM
elpizei
<1679> (5719)
V-PAI-3S
NET © [draft] ITL
For
<1063>
in hope
<1680>
we were saved
<4982>
. Now hope
<1680>
that is seen
<991>
is
<1510>
not
<3756>
hope
<1680>
, because
<1063>
who hopes
<1679>
for what he sees
<991>
?
NET ©

For in hope we were saved. Now hope that is seen is not hope, because who hopes for what he sees?

NET © Notes


TIP #26: To open links on Discovery Box in a new window, use the right click. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org