Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Romans 8:22

Context
NET ©

For we know that the whole creation groans and suffers together until now.

NIV ©

We know that the whole creation has been groaning as in the pains of childbirth right up to the present time.

NASB ©

For we know that the whole creation groans and suffers the pains of childbirth together until now.

NLT ©

For we know that all creation has been groaning as in the pains of childbirth right up to the present time.

MSG ©

All around us we observe a pregnant creation. The difficult times of pain throughout the world are simply birth pangs. But it's not only around us; it's [within] us. The Spirit of God is arousing us within. We're also feeling the birth pangs.

BBE ©

For we are conscious that all living things are weeping and sorrowing in pain together till now.

NRSV ©

We know that the whole creation has been groaning in labor pains until now;

NKJV ©

For we know that the whole creation groans and labors with birth pangs together until now.


KJV
For
<1063>
we know
<1492> (5758)
that
<3754>
the whole
<3956>
creation
<2937>
groaneth
<4959> (5719)
and
<2532>
travaileth in pain together
<4944> (5719)
until
<891>
now
<3568>_.
{the...: or, every creature}
NASB ©
For we know
<3609>
that the whole
<3956>
creation
<2937>
groans
<4959>
and suffers
<4944>
the pains
<4944>
of childbirth
<4944>
together
<4959>
<4944> until
<891>
now
<3568>
.
GREEK
oidamen
<1492> (5758)
V-RAI-1P
gar
<1063>
CONJ
oti
<3754>
CONJ
pasa
<3956>
A-NSF
h
<3588>
T-NSF
ktisiv
<2937>
N-NSF
sustenazei
<4959> (5719)
V-PAI-3S
kai
<2532>
CONJ
sunwdinei
<4944> (5719)
V-PAI-3S
acri
<891>
PREP
tou
<3588>
T-GSM
nun
<3568>
ADV
NET © [draft] ITL
For
<1063>
we know
<1492>
that
<3754>
the whole
<3956>
creation
<2937>
groans
<4959>
and
<2532>
suffers together
<4944>
until
<891>
now
<3568>
.
NET ©

For we know that the whole creation groans and suffers together until now.

NET © Notes


TIP #13: Chapter View to explore chapters; Verse View for analyzing verses; Passage View for displaying list of verses. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org