Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Romans 7:21

Context
NET ©

So, I find the law that when I want to do good, evil is present with me.

NIV ©

So I find this law at work: When I want to do good, evil is right there with me.

NASB ©

I find then the principle that evil is present in me, the one who wants to do good.

NLT ©

It seems to be a fact of life that when I want to do what is right, I inevitably do what is wrong.

MSG ©

It happens so regularly that it's predictable. The moment I decide to do good, sin is there to trip me up.

BBE ©

So I see a law that, though I have a mind to do good, evil is present in me.

NRSV ©

So I find it to be a law that when I want to do what is good, evil lies close at hand.

NKJV ©

I find then a law, that evil is present with me, the one who wills to do good.


KJV
I find
<2147> (5719)
then
<686>
a law
<3551>_,
that
<3754>_,
when I
<1698>
would
<2309> (5723)
do
<4160> (5721)
good
<2570>_,
evil
<2556>
is present
<3873> (5736)
with me
<1698>_.
NASB ©
I find
<2147>
then
<686>
the principle
<3551>
that evil
<2556>
is present
<3873>
in me, the one who wants
<2309>
to do
<4160>
good
<2570>
.
GREEK
euriskw
<2147> (5719)
V-PAI-1S
ara
<686>
PRT
ton
<3588>
T-ASM
nomon
<3551>
N-ASM
tw
<3588>
T-DSM
yelonti
<2309> (5723)
V-PAP-DSM
emoi
<1698>
P-1DS
poiein
<4160> (5721)
V-PAN
to
<3588>
T-ASN
kalon
<2570>
A-ASN
oti
<3754>
CONJ
emoi
<1698>
P-1DS
to
<3588>
T-NSN
kakon
<2556>
A-NSN
parakeitai
<3873> (5736)
V-PNI-3S
NET © [draft] ITL
So
<686>
, I find
<2147>
the law
<3551>
that when I
<1698>
want
<2309>
to do
<4160>
good
<2570>
, evil
<2556>
is present
<3873>
with me
<1698>
.
NET ©

So, I find the law that when I want to do good, evil is present with me.

NET © Notes


TIP #11: Use Fonts Page to download/install fonts if Greek or Hebrew texts look funny. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org