Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Romans 7:20

Context
NET ©

Now if I do what I do not want, it is no longer me doing it but sin that lives in me.

NIV ©

Now if I do what I do not want to do, it is no longer I who do it, but it is sin living in me that does it.

NASB ©

But if I am doing the very thing I do not want, I am no longer the one doing it, but sin which dwells in me.

NLT ©

But if I am doing what I don’t want to do, I am not really the one doing it; the sin within me is doing it.

MSG ©

My decisions, such as they are, don't result in actions. Something has gone wrong deep within me and gets the better of me every time.

BBE ©

But if I do what I have no mind to do, it is no longer I who do it, but the sin living in me.

NRSV ©

Now if I do what I do not want, it is no longer I that do it, but sin that dwells within me.

NKJV ©

Now if I do what I will not to do , it is no longer I who do it, but sin that dwells in me.


KJV
Now
<1161>
if
<1487> <3739>
I do
<4160> (5719)
that
<5124>
I
<1473>
would
<2309> (5719)
not
<3756>_,
it is no more
<2089> <3765>
I
<1473>
that do
<2716> (5736)
it
<846>_,
but
<235>
sin
<266>
that dwelleth
<3611> (5723)
in
<1722>
me
<1698>_.
NASB ©
But if
<1487>
I am doing
<4160>
the very
<3778>
thing
<3778>
I do not want
<2309>
, I am no
<3765>
longer
<3765>
the one doing
<2716>
it, but sin
<266>
which dwells
<3611>
in me.
GREEK
ei
<1487>
COND
de
<1161>
CONJ
o
<3739>
R-ASN
ou
<3756>
PRT-N
yelw
<2309> (5719)
V-PAI-1S
touto
<5124>
D-ASN
poiw
<4160> (5719)
V-PAI-1S
ouketi
<3765>
ADV
egw
<1473>
P-1NS
katergazomai
<2716> (5736)
V-PNI-1S
auto
<846>
P-ASN
alla
<235>
CONJ
h
<3588>
T-NSF
oikousa
<3611> (5723)
V-PAP-NSF
en
<1722>
PREP
emoi
<1698>
P-1DS
amartia
<266>
N-NSF
NET © [draft] ITL
Now if
<1487>
I do what
<3739>
I do
<4160>
not
<3756>
want
<2309>
, it is no longer
<3765>
me
<1473>
doing
<2716>
it
<846>
but
<235>
sin
<266>
that lives
<3611>
in
<1722>
me
<1698>
.
NET ©

Now if I do what I do not want, it is no longer me doing it but sin that lives in me.

NET © Notes


TIP #04: Try using range (OT and NT) to better focus your searches. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org