Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Romans 7:15

Context
NET ©

For I don’t understand what I am doing. For I do not do what I want – instead, I do what I hate. 1 

NIV ©

I do not understand what I do. For what I want to do I do not do, but what I hate I do.

NASB ©

For what I am doing, I do not understand; for I am not practicing what I would like to do, but I am doing the very thing I hate.

NLT ©

I don’t understand myself at all, for I really want to do what is right, but I don’t do it. Instead, I do the very thing I hate.

MSG ©

What I don't understand about myself is that I decide one way, but then I act another, doing things I absolutely despise.

BBE ©

And I have no clear knowledge of what I am doing, for that which I have a mind to do, I do not, but what I have hate for, that I do.

NRSV ©

I do not understand my own actions. For I do not do what I want, but I do the very thing I hate.

NKJV ©

For what I am doing, I do not understand. For what I will to do, that I do not practice; but what I hate, that I do.


KJV
For
<1063>
that which
<3739>
I do
<2716> (5736)
I allow
<1097> (5719)
not
<3756>_:
for
<1063>
what
<3739>
I would
<2309> (5719)_,
that
<5124>
do I
<4238> (5719)
not
<3756>_;
but
<235>
what
<3739>
I hate
<3404> (5719)_,
that
<5124>
do I
<4160> (5719)_.
{allow: Gr. know}
NASB ©
For what
<3739>
I am doing
<2716>
, I do not understand
<1097>
; for I am not practicing
<4238>
what
<3739>
I would like
<2309>
to do, but I am doing
<4160>
the very
<3778>
thing
<3739>
I hate
<3404>
.
GREEK
o
<3739>
R-ASN
gar
<1063>
CONJ
katergazomai
<2716> (5736)
V-PNI-1S
ou
<3756>
PRT-N
ginwskw
<1097> (5719)
V-PAI-1S
ou
<3756>
PRT-N
gar
<1063>
CONJ
o
<3739>
R-ASN
yelw
<2309> (5719)
V-PAI-1S
touto
<5124>
D-ASN
prassw
<4238> (5719)
V-PAI-1S
all
<235>
CONJ
o
<3739>
R-ASN
misw
<3404> (5719)
V-PAI-1S
touto
<5124>
D-ASN
poiw
<4160> (5719)
V-PAI-1S
NET © [draft] ITL
For
<1063>
I
<1097>
don’t
<3756>
understand
<1097>
what I am doing
<2716>
. For
<1063>
I do
<4238>
not
<3756>
do
<4238>
what
<3739>
I want
<2309>
– instead
<235>
, I do
<4160>
what
<3739>
I hate
<3404>
.
NET ©

For I don’t understand what I am doing. For I do not do what I want – instead, I do what I hate. 1 

NET © Notes

tn Grk “but what I hate, this I do.”



TIP #05: Try Double Clicking on any word for instant search. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org