Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Romans 6:16

Context
NET ©

Do you not know that if you present yourselves 1  as obedient slaves, 2  you are slaves of the one you obey, either of sin resulting in death, or obedience resulting in righteousness? 3 

NIV ©

Don’t you know that when you offer yourselves to someone to obey him as slaves, you are slaves to the one whom you obey— whether you are slaves to sin, which leads to death, or to obedience, which leads to righteousness?

NASB ©

Do you not know that when you present yourselves to someone as slaves for obedience, you are slaves of the one whom you obey, either of sin resulting in death, or of obedience resulting in righteousness?

NLT ©

Don’t you realize that whatever you choose to obey becomes your master? You can choose sin, which leads to death, or you can choose to obey God and receive his approval.

MSG ©

Hardly. You know well enough from your own experience that there are some acts of so-called freedom that destroy freedom. Offer yourselves to sin, for instance, and it's your last free act. But offer yourselves to the ways of God and the freedom never quits. All your lives you've let sin tell you what to do.

BBE ©

Are you not conscious that you are the servants of him to whom you give yourselves to do his desire? if to sin, the end being death, or if to do the desire of God, the end being righteousness.

NRSV ©

Do you not know that if you present yourselves to anyone as obedient slaves, you are slaves of the one whom you obey, either of sin, which leads to death, or of obedience, which leads to righteousness?

NKJV ©

Do you not know that to whom you present yourselves slaves to obey, you are that one’s slaves whom you obey, whether of sin leading to death, or of obedience leading to righteousness?


KJV
Know ye
<1492> (5758)
not
<3756>_,
that
<3754>
to whom
<3739>
ye yield
<3936> (5719)
yourselves
<1438>
servants
<1401>
to
<1519>
obey
<5218>_,
his servants
<1401>
ye are
<2075> (5748)
to whom
<3739>
ye obey
<5219> (5719)_;
whether
<2273>
of sin
<266>
unto
<1519>
death
<2288>_,
or
<2228>
of obedience
<5218>
unto
<1519>
righteousness
<1343>_?
NASB ©
Do you not know
<3609>
that when
<3739>
you present
<3936>
yourselves
<1438>
to someone
<3739>
as slaves
<1401>
for obedience
<5218>
, you are slaves
<1401>
of the one whom
<3739>
you obey
<5219>
, either
<2273>
of sin
<266>
resulting
<1519>
in death
<2288>
, or
<2228>
of obedience
<5218>
resulting
<1519>
in righteousness
<1343>
?
GREEK
ouk
<3756>
PRT-N
oidate
<1492> (5758)
V-RAI-2P
oti
<3754>
CONJ
w
<3739>
R-DSN
paristanete
<3936> (5719)
V-PAI-2P
eautouv
<1438>
F-3APM
doulouv
<1401>
N-APM
eiv
<1519>
PREP
upakohn
<5218>
N-ASF
douloi
<1401>
N-NPM
este
<1510> (5748)
V-PXI-2P
w
<3739>
R-DSN
upakouete
<5219> (5719)
V-PAI-2P
htoi
<2273>
CONJ
amartiav
<266>
N-GSF
eiv
<1519>
PREP
yanaton
<2288>
N-ASM
h
<2228>
PRT
upakohv
<5218>
N-GSF
eiv
<1519>
PREP
dikaiosunhn
<1343>
N-ASF
NET © [draft] ITL
Do you
<1492>
not
<3756>
know
<1492>
that
<3754>
if you present
<3936>
yourselves
<1438>
as obedient
<5218>
slaves
<1401>
, you are
<1510>
slaves
<1401>
of the one you obey
<5219>
, either
<2273>
of sin
<266>
resulting in
<1519>
death
<2288>
, or
<2228>
obedience
<5218>
resulting in
<1519>
righteousness
<1343>
?
NET ©

Do you not know that if you present yourselves 1  as obedient slaves, 2  you are slaves of the one you obey, either of sin resulting in death, or obedience resulting in righteousness? 3 

NET © Notes

tn Grk “to whom you present yourselves.”

tn Grk “as slaves for obedience.” See the note on the word “slave” in 1:1.

tn Grk “either of sin unto death, or obedience unto righteousness.”



TIP #23: Use the Download Page to copy the NET Bible to your desktop or favorite Bible Software. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org