Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Romans 4:5

Context
NET ©

But to the one who does not work, but believes in the one who declares the ungodly righteous, 1  his faith is credited as righteousness.

NIV ©

However, to the man who does not work but trusts God who justifies the wicked, his faith is credited as righteousness.

NASB ©

But to the one who does not work, but believes in Him who justifies the ungodly, his faith is credited as righteousness,

NLT ©

But people are declared righteous because of their faith, not because of their work.

MSG ©

But if you see that the job is too big for you, that it's something only God can do, and you trust him to do it--you could never do it for yourself no matter how hard and long you worked--well, that trusting-him-to-do-it is what gets you set right with God, by God. Sheer gift.

BBE ©

But to him who without working has faith in him who gives righteousness to the evil-doer, his faith is put to his account as righteousness.

NRSV ©

But to one who without works trusts him who justifies the ungodly, such faith is reckoned as righteousness.

NKJV ©

But to him who does not work but believes on Him who justifies the ungodly, his faith is accounted for righteousness,


KJV
But
<1161>
to him that worketh
<2038> (5740)
not
<3361>_,
but
<1161>
believeth
<4100> (5723)
on
<1909>
him that justifieth
<1344> (5723)
the ungodly
<765>_,
his
<846>
faith
<4102>
is counted
<3049> (5736)
for
<1519>
righteousness
<1343>_.
NASB ©
But to the one who does not work
<2038>
, but believes
<4100>
in Him who justifies
<1344>
the ungodly
<765>
, his faith
<4102>
is credited
<3049>
as righteousness
<1343>
,
GREEK
tw
<3588>
T-DSM
de
<1161>
CONJ
mh
<3361>
PRT-N
ergazomenw
<2038> (5740)
V-PNP-DSM
pisteuonti
<4100> (5723)
V-PAP-DSM
de
<1161>
CONJ
epi
<1909>
PREP
ton
<3588>
T-ASM
dikaiounta
<1344> (5723)
V-PAP-ASM
ton
<3588>
T-ASM
asebh
<765>
A-ASM
logizetai
<3049> (5736)
V-PNI-3S
h
<3588>
T-NSF
pistiv
<4102>
N-NSF
autou
<846>
P-GSM
eiv
<1519>
PREP
dikaiosunhn
<1343>
N-ASF
NET © [draft] ITL
But
<1161>
to the one who does
<2038>
not
<3361>
work
<2038>
, but
<1161>
believes
<4100>
in
<1909>
the one who declares
<1344>
the ungodly
<765>
righteous, his
<846>
faith
<4102>
is credited
<3049>
as
<1519>
righteousness
<1343>
.
NET ©

But to the one who does not work, but believes in the one who declares the ungodly righteous, 1  his faith is credited as righteousness.

NET © Notes

tn Or “who justifies the ungodly.”



TIP #18: Strengthen your daily devotional life with NET Bible Daily Reading Plan. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org