Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Romans 4:10

Context
NET ©

How then was it credited to him? Was he circumcised at the time, or not? No, he was not circumcised but uncircumcised!

NIV ©

Under what circumstances was it credited? Was it after he was circumcised, or before? It was not after, but before!

NASB ©

How then was it credited? While he was circumcised, or uncircumcised? Not while circumcised, but while uncircumcised;

NLT ©

But how did his faith help him? Was he declared righteous only after he had been circumcised, or was it before he was circumcised? The answer is that God accepted him first, and then he was circumcised later!

MSG ©

Now [think]: Was that declaration made before or after he was marked by the covenant rite of circumcision? That's right, [before] he was marked.

BBE ©

How, then, was it judged? when he had circumcision, or when he had it not? Not when he had it, but when he did not have it:

NRSV ©

How then was it reckoned to him? Was it before or after he had been circumcised? It was not after, but before he was circumcised.

NKJV ©

How then was it accounted? While he was circumcised, or uncircumcised? Not while circumcised, but while uncircumcised.


KJV
How
<4459>
was it
<3049> (0)
then
<3767>
reckoned
<3049> (5681)_?
when he was
<5607> (5752)
in
<1722>
circumcision
<4061>_,
or
<2228>
in
<1722>
uncircumcision
<203>_?
Not
<3756>
in
<1722>
circumcision
<4061>_,
but
<235>
in
<1722>
uncircumcision
<203>_.
NASB ©
How
<4459>
then
<3767>
was it credited
<3049>
? While he was circumcised
<4061>
, or
<2228>
uncircumcised
<203>
? Not while circumcised
<4061>
, but while uncircumcised
<203>
;
GREEK
pwv
<4459>
ADV-I
oun
<3767>
CONJ
elogisyh
<3049> (5681)
V-API-3S
en
<1722>
PREP
peritomh
<4061>
N-DSF
onti
<1510> (5752)
V-PXP-DSM
h
<2228>
PRT
en
<1722>
PREP
akrobustia
<203>
N-DSF
ouk
<3756>
PRT-N
en
<1722>
PREP
peritomh
<4061>
N-DSF
all
<235>
CONJ
en
<1722>
PREP
akrobustia
<203>
N-DSF
NET © [draft] ITL
How
<4459>
then
<3767>
was it credited
<3049>
to him? Was he circumcised
<4061>
at the time, or
<2228>
not? No, he was not
<3756>
circumcised
<4061>
but
<235>
uncircumcised
<203>
!
NET ©

How then was it credited to him? Was he circumcised at the time, or not? No, he was not circumcised but uncircumcised!

NET © Notes


TIP #19: Use the Study Dictionary to learn and to research all aspects of 20,000+ terms/words. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org