Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Romans 3:7

Context
NET ©

For if by my lie the truth of God enhances 1  his glory, why am I still actually being judged as a sinner?

NIV ©

Someone might argue, "If my falsehood enhances God’s truthfulness and so increases his glory, why am I still condemned as a sinner?"

NASB ©

But if through my lie the truth of God abounded to His glory, why am I also still being judged as a sinner?

NLT ©

"But," some might still argue, "how can God judge and condemn me as a sinner if my dishonesty highlights his truthfulness and brings him more glory?"

MSG ©

It's simply perverse to say, "If my lies serve to show off God's truth all the more gloriously, why blame me? I'm doing God a favor."

BBE ©

But if, because I am untrue, God being seen to be true gets more glory, why am I to be judged as a sinner?

NRSV ©

But if through my falsehood God’s truthfulness abounds to his glory, why am I still being condemned as a sinner?

NKJV ©

For if the truth of God has increased through my lie to His glory, why am I also still judged as a sinner?


KJV
For
<1063>
if
<1487>
the truth
<225>
of God
<2316>
hath more abounded
<4052> (5656)
through
<1722>
my
<1699>
lie
<5582>
unto
<1519>
his
<846>
glory
<1391>_;
why
<5101>
yet
<2089>
am
<2919> (0)
I also
<2504>
judged
<2919> (5743)
as
<5613>
a sinner
<268>_?
NASB ©
But if
<1487>
through
<1722>
my lie
<5582>
the truth
<225>
of God
<2316>
abounded
<4052>
to His glory
<1391>
, why
<5101>
am I also
<2532>
still
<2089>
being judged
<2919>
as a sinner
<268>
?
GREEK
ei
<1487>
COND
de
<1161>
CONJ
h
<3588>
T-NSF
alhyeia
<225>
N-NSF
tou
<3588>
T-GSM
yeou
<2316>
N-GSM
en
<1722>
PREP
tw
<3588>
T-DSN
emw
<1699>
S-1DSN
qeusmati
<5582>
N-DSN
eperisseusen
<4052> (5656)
V-AAI-3S
eiv
<1519>
PREP
thn
<3588>
T-ASF
doxan
<1391>
N-ASF
autou
<846>
P-GSM
ti
<5101>
I-ASN
eti
<2089>
ADV
kagw
<2504>
P-1NS-C
wv
<5613>
ADV
amartwlov
<268>
A-NSM
krinomai
<2919> (5743)
V-PPI-1S
NET © [draft] ITL
For if
<1487>
by
<1722>
my
<1699>
lie
<5582>
the truth
<225>
of God
<2316>
enhances
<4052>
his
<846>
glory
<1391>
, why
<5101>
am
<2919>
I
<2504>
still
<2089>
actually being judged
<2919>
as
<5613>
a sinner
<268>
?
NET ©

For if by my lie the truth of God enhances 1  his glory, why am I still actually being judged as a sinner?

NET © Notes

tn Grk “abounded unto.”



TIP #08: Use the Strong Number links to learn about the original Hebrew and Greek text. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org