Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Romans 3:24

Context
NET ©

But they are justified 1  freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus.

NIV ©

and are justified freely by his grace through the redemption that came by Christ Jesus.

NASB ©

being justified as a gift by His grace through the redemption which is in Christ Jesus;

NLT ©

Yet now God in his gracious kindness declares us not guilty. He has done this through Christ Jesus, who has freed us by taking away our sins.

MSG ©

God did it for us. Out of sheer generosity he put us in right standing with himself. A pure gift. He got us out of the mess we're in and restored us to where he always wanted us to be. And he did it by means of Jesus Christ.

BBE ©

And they may have righteousness put to their credit, freely, by his grace, through the salvation which is in Christ Jesus:

NRSV ©

they are now justified by his grace as a gift, through the redemption that is in Christ Jesus,

NKJV ©

being justified freely by His grace through the redemption that is in Christ Jesus,


KJV
Being justified
<1344> (5746)
freely
<1432>
by his
<846>
grace
<5485>
through
<1223>
the redemption
<629>
that is in
<1722>
Christ
<5547>
Jesus
<2424>_:
NASB ©
being justified
<1344>
as a gift
<1431>
by His grace
<5485>
through
<1223>
the redemption
<629>
which is in Christ
<5547>
Jesus
<2424>
;
GREEK
dikaioumenoi
<1344> (5746)
V-PPP-NPM
dwrean
<1432>
ADV
th
<3588>
T-DSF
autou
<846>
P-GSM
cariti
<5485>
N-DSF
dia
<1223>
PREP
thv
<3588>
T-GSF
apolutrwsewv
<629>
N-GSF
thv
<3588>
T-GSF
en
<1722>
PREP
cristw
<5547>
N-DSM
ihsou
<2424>
N-DSM
NET © [draft] ITL
But they are justified
<1344>
freely
<1432>
by his
<846>
grace
<5485>
through
<1223>
the redemption
<629>
that is in
<1722>
Christ
<5547>
Jesus
<2424>
.
NET ©

But they are justified 1  freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus.

NET © Notes

tn Or “declared righteous.” Grk “being justified,” as a continuation of the preceding clause. Because of the length and complexity of the Greek sentence, a new sentence was started here in the translation.



TIP #26: To open links on Discovery Box in a new window, use the right click. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org