Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Romans 2:12

Context
NET ©

For all who have sinned apart from the law 1  will also perish apart from the law, and all who have sinned under the law will be judged by the law.

NIV ©

All who sin apart from the law will also perish apart from the law, and all who sin under the law will be judged by the law.

NASB ©

For all who have sinned without the Law will also perish without the Law, and all who have sinned under the Law will be judged by the Law;

NLT ©

God will punish the Gentiles when they sin, even though they never had God’s written law. And he will punish the Jews when they sin, for they do have the law.

MSG ©

If you sin without knowing what you're doing, God takes that into account. But if you sin knowing full well what you're doing, that's a different story entirely.

BBE ©

All those who have done wrong without the law will get destruction without the law: and those who have done wrong under the law will have their punishment by the law;

NRSV ©

All who have sinned apart from the law will also perish apart from the law, and all who have sinned under the law will be judged by the law.

NKJV ©

For as many as have sinned without law will also perish without law, and as many as have sinned in the law will be judged by the law


KJV
For
<1063>
as many as
<3745>
have sinned
<264> (5627)
without law
<460>
shall
<622> (0)
also
<2532>
perish
<622> (5698)
without law
<460>_:
and
<2532>
as many as
<3745>
have sinned
<264> (5627)
in
<1722>
the law
<3551>
shall be judged
<2919> (5701)
by
<1223>
the law
<3551>_;
NASB ©
For all
<3745>
who
<3745>
have sinned
<264>
without
<460>
the Law
<460>
will also
<2532>
perish
<622>
without
<460>
the Law
<460>
, and all
<3745>
who
<3745>
have sinned
<264>
under
<1722>
the Law
<3551>
will be judged
<2919>
by the Law
<3551>
;
GREEK
osoi
<3745>
K-NPM
gar
<1063>
CONJ
anomwv
<460>
ADV
hmarton
<264> (5627)
V-2AAI-3P
anomwv
<460>
ADV
kai
<2532>
CONJ
apolountai
<622> (5698)
V-FMI-3P
kai
<2532>
CONJ
osoi
<3745>
K-NPM
en
<1722>
PREP
nomw
<3551>
N-DSM
hmarton
<264> (5627)
V-2AAI-3P
dia
<1223>
PREP
nomou
<3551>
N-GSM
kriyhsontai
<2919> (5701)
V-FPI-3P
NET © [draft] ITL
For
<1063>
all
<3745>
who have sinned
<264>
apart from the law
<460>
will
<622>
also
<2532>
perish apart
<622>
from the law
<3551>
, and all who have sinned
<264>
under the law will be judged
<2919>
by
<1223>
the law
<3551>
.
NET ©

For all who have sinned apart from the law 1  will also perish apart from the law, and all who have sinned under the law will be judged by the law.

NET © Notes

sn This is the first occurrence of law (nomos) in Romans. Exactly what Paul means by the term has been the subject of much scholarly debate. According to J. A. Fitzmyer (Romans [AB], 131-35; 305-6) there are at least four different senses: (1) figurative, as a “principle”; (2) generic, meaning “a law”; (3) as a reference to the OT or some part of the OT; and (4) as a reference to the Mosaic law. This last usage constitutes the majority of Paul’s references to “law” in Romans.



TIP #01: Welcome to the NEXT Bible Web Interface and Study System!! [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org