Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Romans 13:8

Context
NET ©

Owe no one anything, except to love one another, for the one who loves his neighbor has fulfilled the law.

NIV ©

Let no debt remain outstanding, except the continuing debt to love one another, for he who loves his fellow-man has fulfilled the law.

NASB ©

Owe nothing to anyone except to love one another; for he who loves his neighbor has fulfilled the law.

NLT ©

Pay all your debts, except the debt of love for others. You can never finish paying that! If you love your neighbor, you will fulfill all the requirements of God’s law.

MSG ©

Don't run up debts, except for the huge debt of love you owe each other. When you love others, you complete what the law has been after all along.

BBE ©

Be in debt for nothing, but to have love for one another: for he who has love for his neighbour has kept all the law.

NRSV ©

Owe no one anything, except to love one another; for the one who loves another has fulfilled the law.

NKJV ©

Owe no one anything except to love one another, for he who loves another has fulfilled the law.


KJV
Owe
<3784> (5720)
no man
<3367>
any thing
<3367>_,
but
<1508>
to love
<25> (5721)
one another
<240>_:
for
<1063>
he that loveth
<25> (5723)
another
<2087>
hath fulfilled
<4137> (5758)
the law
<3551>_.
NASB ©
Owe
<3784>
nothing
<3367>
to anyone
<3367>
except
<1508>
to love
<25>
one
<240>
another
<240>
; for he who loves
<25>
his neighbor
<2087>
has fulfilled
<4137>
the law
<3551>
.
GREEK
mhdeni
<3367>
A-DSM
mhden
<3367>
A-ASN
ofeilete
<3784> (5720)
V-PAM-2P
ei
<1487>
COND
mh
<3361>
PRT-N
to
<3588>
T-ASN
allhlouv
<240>
C-APM
agapan
<25> (5721)
V-PAN
o
<3588>
T-NSM
gar
<1063>
CONJ
agapwn
<25> (5723)
V-PAP-NSM
ton
<3588>
T-ASM
eteron
<2087>
A-ASM
nomon
<3551>
N-ASM
peplhrwken
<4137> (5758)
V-RAI-3S
NET © [draft] ITL
Owe
<3784>
no one
<3367>

<3367>
anything, except
<1487>
to love one another
<240>
, for
<1063>
the one who loves
<25>
his neighbor
<2087>
has fulfilled
<4137>
the law
<3551>
.
NET ©

Owe no one anything, except to love one another, for the one who loves his neighbor has fulfilled the law.

NET © Notes


TIP #18: Strengthen your daily devotional life with NET Bible Daily Reading Plan. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org