Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Romans 11:8

Context
NET ©

as it is written, “God gave them a spirit of stupor, eyes that would not see and ears that would not hear, to this very day.” 1 

NIV ©

as it is written: "God gave them a spirit of stupor, eyes so that they could not see and ears so that they could not hear, to this very day."

NASB ©

just as it is written, "GOD GAVE THEM A SPIRIT OF STUPOR, EYES TO SEE NOT AND EARS TO HEAR NOT, DOWN TO THIS VERY DAY."

NLT ©

As the Scriptures say, "God has put them into a deep sleep. To this very day he has shut their eyes so they do not see, and closed their ears so they do not hear."

MSG ©

Moses and Isaiah both commented on this: Fed up with their quarrelsome, self-centered ways, God blurred their eyes and dulled their ears, Shut them in on themselves in a hall of mirrors, and they're there to this day.

BBE ©

As it was said in the holy Writings, God gave them a spirit of sleep, eyes which might not see, and ears which have no hearing, to this day.

NRSV ©

as it is written, "God gave them a sluggish spirit, eyes that would not see and ears that would not hear, down to this very day."

NKJV ©

Just as it is written: "God has given them a spirit of stupor, Eyes that they should not see And ears that they should not hear, To this very day."


KJV
(According as
<2531>
it is written
<1125> (5769)_,
God
<2316>
hath given
<1325> (5656)
them
<846>
the spirit
<4151>
of slumber
<2659>_,
eyes
<3788>
that they should
<991> (0)
not
<3361>
see
<991> (5721)_,
and
<2532>
ears
<3775>
that they should
<191> (0)
not
<3361>
hear
<191> (5721);)
unto
<2193>
this
<4594>
day
<2250>_.
{slumber: or, remorse}
NASB ©
just
<2509>
as it is written
<1125>
, "GOD
<2316>
GAVE
<1325>
THEM A SPIRIT
<4151>
OF STUPOR
<2659>
, EYES
<3788>
TO SEE
<991>
NOT AND EARS
<3775>
TO HEAR
<191>
NOT, DOWN
<2193>
TO THIS
<4594>
VERY
<4594>
DAY
<2250>
."
GREEK
kayaper
<2509>
ADV
gegraptai
<1125> (5769)
V-RPI-3S
edwken
<1325> (5656)
V-AAI-3S
autoiv
<846>
P-DPM
o
<3588>
T-NSM
yeov
<2316>
N-NSM
pneuma
<4151>
N-ASN
katanuxewv
<2659>
N-GSF
ofyalmouv
<3788>
N-APM
tou
<3588>
T-GSN
mh
<3361>
PRT-N
blepein
<991> (5721)
V-PAN
kai
<2532>
CONJ
wta
<3775>
N-APN
tou
<3588>
T-GSN
mh
<3361>
PRT-N
akouein
<191> (5721)
V-PAN
ewv
<2193>
CONJ
thv
<3588>
T-GSF
shmeron
<4594>
ADV
hmerav
<2250>
N-GSF
NET © [draft] ITL
as
<2509>
it is written
<1125>
, “God
<2316>
gave
<1325>
them
<846>
a spirit
<4151>
of stupor
<2659>
, eyes
<3788>
that would
<991>
not
<3361>
see
<991>
and
<2532>
ears
<3775>
that would
<191>
not
<3361>
hear
<191>
, to
<2193>
this very day
<4594>

<2250>
.”
NET ©

as it is written, “God gave them a spirit of stupor, eyes that would not see and ears that would not hear, to this very day.” 1 

NET © Notes

sn A quotation from Deut 29:4; Isa 29:10.



TIP #18: Strengthen your daily devotional life with NET Bible Daily Reading Plan. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org