"Who has ever given to God, that God should repay him?"
Or WHO HAS FIRST GIVEN TO HIM THAT IT MIGHT BE PAID BACK TO HIM AGAIN?
And who could ever give him so much that he would have to pay it back?
Anyone who has done him such a huge favor that God has to ask his advice?
Or who has first given to him, and it will be given back to him again?
"Or who has given a gift to him, to receive a gift in return?"
"Or who has first given to Him And it shall be repaid to him?"
|NET © [draft] ITL|
|NET © Notes||
1 tn Grk “him”; the referent (God) has been specified in the translation for clarity.
2 tn Grk “he”; the referent (God) has been specified in the translation for clarity.
3 sn A quotation from Job 41:11.