Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Romans 11:17

Context
NET ©

Now if some of the branches were broken off, and you, a wild olive shoot, were grafted in among them and participated in 1  the richness of the olive root,

NIV ©

If some of the branches have been broken off, and you, though a wild olive shoot, have been grafted in among the others and now share in the nourishing sap from the olive root,

NASB ©

But if some of the branches were broken off, and you, being a wild olive, were grafted in among them and became partaker with them of the rich root of the olive tree,

NLT ©

But some of these branches from Abraham’s tree, some of the Jews, have been broken off. And you Gentiles, who were branches from a wild olive tree, were grafted in. So now you also receive the blessing God has promised Abraham and his children, sharing in God’s rich nourishment of his special olive tree.

MSG ©

Some of the tree's branches were pruned and you wild olive shoots were grafted in. Yet the fact that you are now fed by that rich and holy root

BBE ©

But if some of the branches were broken off, and you, an olive-tree of the fields, were put in among them, and were given a part with them in the root by which the olive-tree is made fertile,

NRSV ©

But if some of the branches were broken off, and you, a wild olive shoot, were grafted in their place to share the rich root of the olive tree,

NKJV ©

And if some of the branches were broken off, and you, being a wild olive tree, were grafted in among them, and with them became a partaker of the root and fatness of the olive tree,


KJV
And
<1161>
if some
<1536>
of the branches
<2798>
be broken off
<1575> (5681)_,
and
<1161>
thou
<4771>_,
being
<5607> (5752)
a wild olive tree
<65>_,
wert graffed in
<1461> (5681)
among
<1722>
them
<846>_,
and
<2532>
with
<4791> (0)
them
<1096> (5633)
partakest
<4791>
of the root
<4491>
and
<2532>
fatness
<4096>
of the olive tree
<1636>_;
{among them: or, for them}
NASB ©
But if
<1487>
some
<5100>
of the branches
<2798>
were broken
<1575>
off
<1575>
, and you, being
<1510>
a wild
<65>
olive
<65>
, were grafted
<1461>
in among
<1722>
them and became
<1096>
partaker
<4791>
with them of the rich
<4096>
root
<4491>
of the olive
<1636>
tree
<1636>
,
GREEK
ei
<1487>
COND
de
<1161>
CONJ
tinev
<5100>
X-NPM
twn
<3588>
T-GPM
kladwn
<2798>
N-GPM
exeklasyhsan
<1575> (5681)
V-API-3P
su
<4771>
P-2NS
de
<1161>
CONJ
agrielaiov
<65>
N-NSF
wn
<1510> (5752)
V-PXP-NSM
enekentrisyhv
<1461> (5681)
V-API-2S
en
<1722>
PREP
autoiv
<846>
P-DPM
kai
<2532>
CONJ
sugkoinwnov
<4791>
A-NSM
thv
<3588>
T-GSF
rizhv
<4491>
N-GSF
thv
<3588>
T-GSF
piothtov
<4096>
N-GSF
thv
<3588>
T-GSF
elaiav
<1636>
N-GSF
egenou
<1096> (5633)
V-2ADI-2S
NET © [draft] ITL
Now
<1161>
if
<1487>
some
<5100>
of the branches
<2798>
were broken off
<1575>
, and
<1161>
you
<4771>
, a wild olive
<65>
shoot, were grafted
<1461>
in among
<1722>
them
<846>
and
<2532>
participated
<4791>
in the richness
<4096>
of the olive
<1636>
root
<4491>
,
NET ©

Now if some of the branches were broken off, and you, a wild olive shoot, were grafted in among them and participated in 1  the richness of the olive root,

NET © Notes

tn Grk “became a participant of.”



TIP #15: To dig deeper, please read related articles at bible.org (via Articles Tab). [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org