Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Romans 10:3

Context
NET ©

For ignoring the righteousness that comes from God, and seeking instead to establish their own righteousness, they did not submit to God’s righteousness.

NIV ©

Since they did not know the righteousness that comes from God and sought to establish their own, they did not submit to God’s righteousness.

NASB ©

For not knowing about God’s righteousness and seeking to establish their own, they did not subject themselves to the righteousness of God.

NLT ©

For they don’t understand God’s way of making people right with himself. Instead, they are clinging to their own way of getting right with God by trying to keep the law. They won’t go along with God’s way.

MSG ©

They don't seem to realize that this comprehensive setting-things-right that is salvation is God's business, and a most flourishing business it is. Right across the street they set up their own salvation shops and noisily hawk their wares. After all these years of refusing to really deal with God on his terms, insisting instead on making their own deals, they have nothing to show for it.

BBE ©

Because, not having knowledge of God’s righteousness, and desiring to give effect to their righteousness, they have not put themselves under the righteousness of God.

NRSV ©

For, being ignorant of the righteousness that comes from God, and seeking to establish their own, they have not submitted to God’s righteousness.

NKJV ©

For they being ignorant of God’s righteousness, and seeking to establish their own righteousness, have not submitted to the righteousness of God.


KJV
For
<1063>
they being ignorant
<50> (5723)
of God's
<2316>
righteousness
<1343>_,
and
<2532>
going about
<2212> (5723)
to establish
<2476> (5658)
their own
<2398>
righteousness
<1343>_,
have
<5293> (0)
not
<3756>
submitted themselves
<5293> (5648)
unto the righteousness
<1343>
of God
<2316>_.
NASB ©
For not knowing
<50>
about God's
<2316>
righteousness
<1343>
and seeking
<2212>
to establish
<2476>
their own
<2398>
, they did not subject
<5293>
themselves to the righteousness
<1343>
of God
<2316>
.
GREEK
agnoountev
<50> (5723)
V-PAP-NPM
gar
<1063>
CONJ
thn
<3588>
T-ASF
tou
<3588>
T-GSM
yeou
<2316>
N-GSM
dikaiosunhn
<1343>
N-ASF
kai
<2532>
CONJ
thn
<3588>
T-ASF
idian
<2398>
A-ASF
zhtountev
<2212> (5723)
V-PAP-NPM
sthsai
<2476> (5658)
V-AAN
th
<3588>
T-DSF
dikaiosunh
<1343>
N-DSF
tou
<3588>
T-GSM
yeou
<2316>
N-GSM
ouc
<3756>
PRT-N
upetaghsan
<5293> (5648)
V-2API-3P
NET © [draft] ITL
For
<1063>
ignoring
<50>
the righteousness
<1343>
that comes from God
<2316>
, and
<2532>
seeking
<2212>
instead to establish
<2476>
their own
<2398>
righteousness
<1343>
, they did
<5293>
not
<3756>
submit
<5293>
to God’s
<2316>
righteousness.
NET ©

For ignoring the righteousness that comes from God, and seeking instead to establish their own righteousness, they did not submit to God’s righteousness.

NET © Notes


TIP #14: Use the Universal Search Box for either chapter, verse, references or word searches or Strong Numbers. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org