Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Romans 10:21

Context
NET ©

But about Israel he says, “All day long I held out my hands to this disobedient and stubborn people! 1 

NIV ©

But concerning Israel he says, "All day long I have held out my hands to a disobedient and obstinate people."

NASB ©

But as for Israel He says, "ALL THE DAY LONG I HAVE STRETCHED OUT MY HANDS TO A DISOBEDIENT AND OBSTINATE PEOPLE."

NLT ©

But regarding Israel, God said, "All day long I opened my arms to them, but they kept disobeying me and arguing with me."

MSG ©

Then he capped it with a damning indictment: Day after day after day, I beckoned Israel with open arms, And got nothing for my trouble but cold shoulders and icy stares.

BBE ©

But about Israel he says; All the day my hands have been stretched out to a people whose hearts were turned away, and who put themselves against my word.

NRSV ©

But of Israel he says, "All day long I have held out my hands to a disobedient and contrary people."

NKJV ©

But to Israel he says: "All day long I have stretched out My hands To a disobedient and contrary people."


KJV
But
<1161>
to
<4314>
Israel
<2474>
he saith
<3004> (5719)_,
All
<3650>
day long
<2250>
I have stretched forth
<1600> (5656)
my
<3450>
hands
<5495>
unto
<4314>
a disobedient
<544> (5723)
and
<2532>
gainsaying
<483> (5723)
people
<2992>_.
NASB ©
But as for Israel
<2474>
He says
<3004>
, "ALL
<3650>
THE DAY
<2250>
LONG I HAVE STRETCHED
<1600>
OUT MY HANDS
<5495>
TO A DISOBEDIENT
<544>
AND OBSTINATE
<483>
PEOPLE
<2992>
."
GREEK
prov
<4314>
PREP
de
<1161>
CONJ
ton
<3588>
T-ASM
israhl
<2474>
N-PRI
legei
<3004> (5719)
V-PAI-3S
olhn
<3650>
A-ASF
thn
<3588>
T-ASF
hmeran
<2250>
N-ASF
exepetasa
<1600> (5656)
V-AAI-1S
tav
<3588>
T-APF
ceirav
<5495>
N-APF
mou
<3450>
P-1GS
prov
<4314>
PREP
laon
<2992>
N-ASM
apeiyounta
<544> (5723)
V-PAP-ASM
kai
<2532>
CONJ
antilegonta
<483> (5723)
V-PAP-ASM
NET © [draft] ITL
But
<1161>
about Israel
<2474>
he says
<3004>
, “All
<3650>
day
<2250>
long I held out
<1600>
my
<3450>
hands
<5495>
to
<4314>
this disobedient
<544>
and
<2532>
stubborn
<483>
people
<2992>
!”
NET ©

But about Israel he says, “All day long I held out my hands to this disobedient and stubborn people! 1 

NET © Notes

sn A quotation from Isa 65:2.



TIP #05: Try Double Clicking on any word for instant search. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org