Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Romans 1:12

Context
NET ©

that is, that we may be mutually comforted by one another’s faith, 1  both yours and mine.

NIV ©

that is, that you and I may be mutually encouraged by each other’s faith.

NASB ©

that is, that I may be encouraged together with you while among you, each of us by the other’s faith, both yours and mine.

NLT ©

I’m eager to encourage you in your faith, but I also want to be encouraged by yours. In this way, each of us will be a blessing to the other.

MSG ©

But don't think I'm not expecting to get something out of this, too! You have as much to give me as I do to you.

BBE ©

That is to say, that all of us may be comforted together by the faith which is in you and in me.

NRSV ©

or rather so that we may be mutually encouraged by each other’s faith, both yours and mine.

NKJV ©

that is, that I may be encouraged together with you by the mutual faith both of you and me.


KJV
That
<1161> <5124>
is
<2076> (5748)_,
that I may be comforted together
<4837> (5683)
with
<1722>
you
<5213>
by
<1223> <1722>
the mutual
<240>
faith
<4102>
both
<5037>
of you
<5216>
and
<2532>
me
<1700>_.
{with: or, in}
NASB ©
that is, that I may be encouraged
<4837>
together
<4837>
with you while among
<1722>
you, each
<240>
of us by the other's
<240>
faith
<4102>
, both
<5037>
yours
<4771>
and mine
<1473>
.
GREEK
touto
<5124>
D-NSN
de
<1161>
CONJ
estin
<1510> (5748)
V-PXI-3S
sumparaklhyhnai
<4837> (5683)
V-APN
en
<1722>
PREP
umin
<5213>
P-2DP
dia
<1223>
PREP
thv
<3588>
T-GSF
en
<1722>
PREP
allhloiv
<240>
C-DPM
pistewv
<4102>
N-GSF
umwn
<5216>
P-2GP
te
<5037>
PRT
kai
<2532>
CONJ
emou
<1700>
P-1GS
NET © [draft] ITL
that
<5124>
is
<1510>
, that
<1722>
we
<5213>
may be mutually comforted
<4837>
by
<1722>
one another’s
<240>
faith
<4102>
, both
<5037>
yours
<5216>
and
<2532>
mine
<1700>
.
NET ©

that is, that we may be mutually comforted by one another’s faith, 1  both yours and mine.

NET © Notes

tn Grk “that is, to be comforted together with you through the faith in one another.”



TIP #08: Use the Strong Number links to learn about the original Hebrew and Greek text. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org