Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Revelation 9:20

Context
NET ©

The rest of humanity, who had not been killed by these plagues, did not repent of the works of their hands, so that they did not stop worshiping demons and idols made 1  of gold, silver, 2  bronze, stone, and wood – idols that cannot see or hear or walk about.

NIV ©

The rest of mankind that were not killed by these plagues still did not repent of the work of their hands; they did not stop worshipping demons, and idols of gold, silver, bronze, stone and wood—idols that cannot see or hear or walk.

NASB ©

The rest of mankind, who were not killed by these plagues, did not repent of the works of their hands, so as not to worship demons, and the idols of gold and of silver and of brass and of stone and of wood, which can neither see nor hear nor walk;

NLT ©

But the people who did not die in these plagues still refused to turn from their evil deeds. They continued to worship demons and idols made of gold, silver, bronze, stone, and wood––idols that neither see nor hear nor walk!

MSG ©

The remaining men and women who weren't killed by these weapons went on their merry way--didn't change their way of life, didn't quit worshiping demons, didn't quit centering their lives around lumps of gold and silver and brass, hunks of stone and wood that couldn't see or hear or move.

BBE ©

And the rest of the people, who were not put to death by these evils, were not turned from the works of their hands, but went on giving worship to evil spirits, and images of gold and silver and brass and stone and wood which have no power of seeing or hearing or walking:

NRSV ©

The rest of humankind, who were not killed by these plagues, did not repent of the works of their hands or give up worshiping demons and idols of gold and silver and bronze and stone and wood, which cannot see or hear or walk.

NKJV ©

But the rest of mankind, who were not killed by these plagues, did not repent of the works of their hands, that they should not worship demons, and idols of gold, silver, brass, stone, and wood, which can neither see nor hear nor walk.


KJV
And
<2532>
the rest
<3062>
of the men
<444>
which
<3739>
were
<615> (0)
not
<3756>
killed
<615> (5681)
by
<1722>
these
<5025>
plagues
<4127>
yet
<3777> (0)
repented
<3340> (5656)
not
<3777>
of
<1537>
the works
<2041>
of their
<846>
hands
<5495>_,
that
<3363> (0)
they should
<4352> (0)
not
<3363>
worship
<4352> (5661)
devils
<1140>_,
and
<2532>
idols
<1497>
of gold
<5552>_,
and
<2532>
silver
<693>_,
and
<2532>
brass
<5470>_,
and
<2532>
stone
<3035>_,
and
<2532>
of wood
<3585>_:
which
<3739>
neither
<3777>
can
<1410> (5736)
see
<991> (5721)_,
nor
<3777>
hear
<191> (5721)_,
nor
<3777>
walk
<4043> (5721)_:
NASB ©
The rest
<3062>
of mankind
<444>
, who
<3739>
were not killed
<615>
by these
<3778>
plagues
<4127>
, did not repent
<3340>
of the works
<2041>
of their hands
<5495>
, so
<2443>
as not to worship
<4352>
demons
<1140>
, and the idols
<1497>
of gold
<5552>
and of silver
<693>
and of brass
<5470>
and of stone
<3035>
and of wood
<3585>
, which
<3739>
can
<1410>
neither
<3777>
see
<991>
nor
<3777>
hear
<191>
nor
<3777>
walk
<4043>
;
GREEK
kai
<2532>
CONJ
oi
<3588>
T-NPM
loipoi
<3062>
A-NPM
twn
<3588>
T-GPM
anyrwpwn
<444>
N-GPM
oi
<3739>
R-NPM
ouk
<3756>
PRT-N
apektanyhsan
<615> (5681)
V-API-3P
en
<1722>
PREP
taiv
<3588>
T-DPF
plhgaiv
<4127>
N-DPF
tautaiv
<3778>
D-DPF
ou
<3756>
PRT-N
metenohsan
<3340> (5656)
V-AAI-3P
ek
<1537>
PREP
twn
<3588>
T-GPN
ergwn
<2041>
N-GPN
twn
<3588>
T-GPF
ceirwn
<5495>
N-GPF
autwn
<846>
P-GPM
ina
<2443>
CONJ
mh
<3361>
PRT-N
proskunhsousin
<4352> (5692)
V-FAI-3P
ta
<3588>
T-APN
daimonia
<1140>
N-APN
kai
<2532>
CONJ
ta
<3588>
T-APN
eidwla
<1497>
N-APN
ta
<3588>
T-APN
crusa
<5552>
A-APN
kai
<2532>
CONJ
ta
<3588>
T-APN
argura
<693>
A-APN
kai
<2532>
CONJ
ta
<3588>
T-APN
calka
<5470>
A-APN
kai
<2532>
CONJ
ta
<3588>
T-APN
liyina
<3035>
A-APN
kai
<2532>
CONJ
ta
<3588>
T-APN
xulina
<3585>
A-APN
a
<3739>
R-APN
oute
<3777>
CONJ
blepein
<991> (5721)
V-PAN
dunantai
<1410> (5736)
V-PNI-3P
oute
<3777>
CONJ
akouein
<191> (5721)
V-PAN
oute
<3777>
CONJ
peripatein
<4043> (5721)
V-PAN
NET © [draft] ITL
The rest
<3062>
of humanity
<444>
, who had
<615>
not
<3756>
been killed
<615>
by
<1722>
these
<3778>
plagues
<4127>
, did
<3340>
not
<3756>
repent
<3340>
of
<1537>
the works
<2041>
of their
<846>
hands
<5495>
, so that
<2443>
they did
<4352>
not stop
<3361>
worshiping
<4352>
demons
<1140>
and
<2532>
idols
<1497>
made of gold
<5552>
, silver
<693>
, bronze
<5470>
, stone
<3035>
, and
<2532>
wood
<3585>
– idols
<3739>
that cannot
<3777>

<1410>
see
<991>
or
<3777>
hear
<191>
or
<3777>
walk
<4043>
about.
NET ©

The rest of humanity, who had not been killed by these plagues, did not repent of the works of their hands, so that they did not stop worshiping demons and idols made 1  of gold, silver, 2  bronze, stone, and wood – idols that cannot see or hear or walk about.

NET © Notes

tn The word “made” is not in the Greek text but is implied.

tn The Greek conjunction καί (kai) has not been translated here or before the following materials in this list, since English normally uses a coordinating conjunction only between the last two elements in a series of three or more.



TIP #04: Try using range (OT and NT) to better focus your searches. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org