Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Revelation 6:3

Context
NET ©

Then 1  when the Lamb 2  opened the second seal, I heard the second living creature saying, “Come!”

NIV ©

When the Lamb opened the second seal, I heard the second living creature say, "Come!"

NASB ©

When He broke the second seal, I heard the second living creature saying, "Come."

NLT ©

When the Lamb broke the second seal, I heard the second living being say, "Come!"

MSG ©

When the Lamb ripped off the second seal, I heard the second Animal cry, "Come out!"

BBE ©

And when the second stamp was undone, the voice of the second beast came to my ears, saying, Come and see.

NRSV ©

When he opened the second seal, I heard the second living creature call out, "Come!"

NKJV ©

When He opened the second seal, I heard the second living creature saying, "Come and see."


KJV
And
<2532>
when
<3753>
he had opened
<455> (5656)
the second
<1208>
seal
<4973>_,
I heard
<191> (5656)
the second
<1208>
beast
<2226>
say
<3004> (5723)_,
Come
<2064> (5736)
and
<2532>
see
<991> (5720)_.
NASB ©
When
<3753>
He broke
<455>
the second
<1208>
seal
<4973>
, I heard
<191>
the second
<1208>
living
<2226>
creature
<2226>
saying
<3004>
, "Come
<2064>
."
GREEK
kai
<2532>
CONJ
ote
<3753>
ADV
hnoixen
<455> (5656)
V-AAI-3S
thn
<3588>
T-ASF
sfragida
<4973>
N-ASF
thn
<3588>
T-ASF
deuteran
<1208>
A-ASF
hkousa
<191> (5656)
V-AAI-1S
tou
<3588>
T-GSN
deuterou
<1208>
A-GSN
zwou
<2226>
N-GSN
legontov
<3004> (5723)
V-PAP-GSN
ercou
<2064> (5737)
V-PNM-2S
NET © [draft] ITL
Then
<2532>
when
<3753>
the Lamb opened
<455>
the second
<1208>
seal
<4973>
, I heard
<191>
the second
<1208>
living creature
<2226>
saying
<3004>
, “Come
<2064>
!”
NET ©

Then 1  when the Lamb 2  opened the second seal, I heard the second living creature saying, “Come!”

NET © Notes

tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the vision.

tn Grk “he”; the referent (the Lamb) has been specified in the translation for clarity here and throughout the rest of the chapter.



TIP #27: Get rid of popup ... just cross over its boundary. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org