Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Revelation 5:11

Context
NET ©

Then 1  I looked and heard the voice of many angels in a circle around the throne, as well as the living creatures and the elders. Their 2  number was ten thousand times ten thousand 3  – thousands times thousands –

NIV ©

Then I looked and heard the voice of many angels, numbering thousands upon thousands, and ten thousand times ten thousand. They encircled the throne and the living creatures and the elders.

NASB ©

Then I looked, and I heard the voice of many angels around the throne and the living creatures and the elders; and the number of them was myriads of myriads, and thousands of thousands,

NLT ©

Then I looked again, and I heard the singing of thousands and millions of angels around the throne and the living beings and the elders.

MSG ©

I looked again. I heard a company of Angels around the Throne, the Animals, and the Elders--ten thousand times ten thousand their number, thousand after thousand after thousand

BBE ©

And I saw, and there came to my ears the sound of a great number of angels round about the high seat and the beasts and the rulers; and the number of them was ten thousand times ten thousand, and thousands of thousands;

NRSV ©

Then I looked, and I heard the voice of many angels surrounding the throne and the living creatures and the elders; they numbered myriads of myriads and thousands of thousands,

NKJV ©

Then I looked, and I heard the voice of many angels around the throne, the living creatures, and the elders; and the number of them was ten thousand times ten thousand, and thousands of thousands,


KJV
And
<2532>
I beheld
<1492> (5627)_,
and
<2532>
I heard
<191> (5656)
the voice
<5456>
of many
<4183>
angels
<32>
round about
<2943>
the throne
<2362>
and
<2532>
the beasts
<2226>
and
<2532>
the elders
<4245>_:
and
<2532>
the number
<706>
of them
<846>
was
<2258> (5713)
ten thousand
<3461>
times ten thousand
<3461>_,
and
<2532>
thousands
<5505>
of thousands
<5505>_;
NASB ©
Then
<2532>
I looked
<3708>
, and I heard
<191>
the voice
<5456>
of many
<4183>
angels
<32>
around
<2945>
the throne
<2362>
and the living
<2226>
creatures
<2226>
and the elders
<4245>
; and the number
<706>
of them was myriads
<3461>
of myriads
<3461>
, and thousands
<5505>
of thousands
<5505>
,
GREEK
kai
<2532>
CONJ
eidon
<1492> (5627)
V-2AAI-1S
kai
<2532>
CONJ
hkousa
<191> (5656)
V-AAI-1S
fwnhn
<5456>
N-ASF
aggelwn
<32>
N-GPM
pollwn
<4183>
A-GPM
kuklw
<2945>
N-DSM
tou
<3588>
T-GSM
yronou
<2362>
N-GSM
kai
<2532>
CONJ
twn
<3588>
T-GPN
zwwn
<2226>
N-GPN
kai
<2532>
CONJ
twn
<3588>
T-GPM
presbuterwn
<4245>
A-GPM
kai
<2532>
CONJ
hn
<1510> (5713)
V-IXI-3S
o
<3588>
T-NSM
ariymov
<706>
N-NSM
autwn
<846>
P-GPM
muriadev
<3461>
A-NPM
muriadwn
<3461>
A-GPM
kai
<2532>
CONJ
ciliadev
<5505>
A-NPF
ciliadwn
<5505>
A-GPF
NET © [draft] ITL
Then
<2532>
I looked
<1492>
and
<2532>
heard
<191>
the voice
<5456>
of many
<4183>
angels
<32>
in a circle around
<2945>
the throne
<2362>
, as well as the living creatures
<2226>
and
<2532>
the elders
<4245>
. Their
<846>
number
<706>
was
<1510>
ten thousand times ten thousand– thousands times thousands
<3461>

<3461>

<2532>

<5505>

<5505>
NET ©

Then 1  I looked and heard the voice of many angels in a circle around the throne, as well as the living creatures and the elders. Their 2  number was ten thousand times ten thousand 3  – thousands times thousands –

NET © Notes

tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the vision.

tn Grk “elders, and the number of them was.” Because of the length and complexity of the Greek sentence, a new sentence was started here in the translation.

tn Or “myriads of myriads.” Although μυριάς (murias) literally means “10,000,” the point of the combination here may simply be to indicate an incalculably huge number. See L&N 60.9.



TIP #13: Chapter View to explore chapters; Verse View for analyzing verses; Passage View for displaying list of verses. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org