Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Revelation 4:10

Context
NET ©

the twenty-four elders throw themselves to the ground 1  before the one who sits on the throne and worship the one who lives forever and ever, and they offer their crowns 2  before his 3  throne, saying:

NIV ©

the twenty-four elders fall down before him who sits on the throne, and worship him who lives for ever and ever. They lay their crowns before the throne and say:

NASB ©

the twenty-four elders will fall down before Him who sits on the throne, and will worship Him who lives forever and ever, and will cast their crowns before the throne, saying,

NLT ©

the twenty–four elders fall down and worship the one who lives forever and ever. And they lay their crowns before the throne and say,

MSG ©

the Twenty-four Elders would fall prostrate before the One Seated on the Throne. They worshiped the age-after-age Living One. They threw their crowns at the foot of the Throne, chanting,

BBE ©

The four and twenty rulers go down on their faces before him who is seated on the high seat, and give worship to him who is living for ever and ever, and take off their crowns before the high seat, saying,

NRSV ©

the twenty-four elders fall before the one who is seated on the throne and worship the one who lives forever and ever; they cast their crowns before the throne, singing,

NKJV ©

the twenty–four elders fall down before Him who sits on the throne and worship Him who lives forever and ever, and cast their crowns before the throne, saying:


KJV
The four
<5064>
and
<2532>
twenty
<1501>
elders
<4245>
fall down
<4098> (5699)
before
<1799>
him that sat
<2521> (5740)
on
<1909>
the throne
<2362>_,
and
<2532>
worship
<4352> (5719)
him that liveth
<2198> (5723)
for
<1519>
ever
<165>
and ever
<165>_,
and
<2532>
cast
<906> (5719)
their
<846>
crowns
<4735>
before
<1799>
the throne
<2362>_,
saying
<3004> (5723)_,
NASB ©
the twenty-four
<1501>
<5064> elders
<4245>
will fall
<4098>
down
<4098>
before
<1799>
Him who sits
<2521>
on the throne
<2362>
, and will worship
<4352>
Him who lives
<2198>
forever
<165>
and ever
<165>
, and will cast
<906>
their crowns
<4735>
before
<1799>
the throne
<2362>
, saying
<3004>
,
GREEK
pesountai
<4098> (5699)
V-FNI-3P
oi
<3588>
T-NPM
eikosi
<1501>
A-NPM
tessarev
<5064>
A-NPM
presbuteroi
<4245>
A-NPM
enwpion
<1799>
ADV
tou
<3588>
T-GSM
kayhmenou
<2521> (5740)
V-PNP-GSM
epi
<1909>
PREP
tou
<3588>
T-GSM
yronou
<2362>
N-GSM
kai
<2532>
CONJ
proskunhsousin
<4352> (5692)
V-FAI-3P
tw
<3588>
T-DSM
zwnti
<2198> (5723)
V-PAP-DSM
eiv
<1519>
PREP
touv
<3588>
T-APM
aiwnav
<165>
N-APM
twn
<3588>
T-GPM
aiwnwn
<165>
N-GPM
kai
<2532>
CONJ
balousin
<906> (5692)
V-FAI-3P
touv
<3588>
T-APM
stefanouv
<4735>
N-APM
autwn
<846>
P-GPM
enwpion
<1799>
ADV
tou
<3588>
T-GSM
yronou
<2362>
N-GSM
legontev
<3004> (5723)
V-PAP-NPM
NET © [draft] ITL
the twenty-four
<1501>

<5064>
elders
<4245>
throw
<4098>
themselves to the ground
<4098>
before
<1799>
the one who sits
<2521>
on
<1909>
the throne
<2362>
and
<2532>
worship
<4352>
the one who lives
<2198>
forever
<1519>

<165>
and ever
<165>
, and
<2532>
they offer
<906>
their
<846>
crowns
<4735>
before
<1799>
his throne
<2362>
, saying
<3004>
:
NET ©

the twenty-four elders throw themselves to the ground 1  before the one who sits on the throne and worship the one who lives forever and ever, and they offer their crowns 2  before his 3  throne, saying:

NET © Notes

tn Grk “the twenty-four elders fall down.” BDAG 815 s.v. πίπτω 1.b.α.ב. has “fall down, throw oneself to the ground as a sign of devotion or humility, before high-ranking persons or divine beings.”

sn See the note on the word crown in Rev 3:11.

tn The pronoun “his” is understood from the demonstrative force of the article τοῦ (tou) before θρόνου (qronou).



TIP #19: Use the Study Dictionary to learn and to research all aspects of 20,000+ terms/words. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org