Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Revelation 22:16

Context
NET ©

“I, Jesus, have sent my angel to testify to you about these things for the churches. I am the root and the descendant of David, the bright morning star!” 1 

NIV ©

"I, Jesus, have sent my angel to give you this testimony for the churches. I am the Root and the Offspring of David, and the bright Morning Star."

NASB ©

"I, Jesus, have sent My angel to testify to you these things for the churches. I am the root and the descendant of David, the bright morning star."

NLT ©

"I, Jesus, have sent my angel to give you this message for the churches. I am both the source of David and the heir to his throne. I am the bright morning star."

MSG ©

"I, Jesus, sent my Angel to testify to these things for the churches. I'm the Root and Branch of David, the Bright Morning Star."

BBE ©

I, Jesus, have sent my angel to give witness to you of these things in the churches. I am the root and the offspring of David, the bright and morning star.

NRSV ©

"It is I, Jesus, who sent my angel to you with this testimony for the churches. I am the root and the descendant of David, the bright morning star."

NKJV ©

"I, Jesus, have sent My angel to testify to you these things in the churches. I am the Root and the Offspring of David, the Bright and Morning Star."


KJV
I
<1473>
Jesus
<2424>
have sent
<3992> (5656)
mine
<3450>
angel
<32>
to testify
<3140> (5658)
unto you
<5213>
these things
<5023>
in
<1909>
the churches
<1577>_.
I
<1473>
am
<1510> (5748)
the root
<4491>
and
<2532>
the offspring
<1085>
of David
<1138>_,
[and] the bright
<2986>
and
<2532>
morning
<3720>
star
<792>_.
NASB ©
"I, Jesus
<2424>
, have sent
<3992>
My angel
<32>
to testify
<3140>
to you these
<3778>
things
<3778>
for the churches
<1577>
. I am
<1510>
the root
<4491>
and the descendant
<1085>
of David
<1160>
, the bright
<2986>
morning
<4407>
star
<792>
."
GREEK
egw
<1473>
P-1NS
ihsouv
<2424>
N-NSM
epemqa
<3992> (5656)
V-AAI-1S
ton
<3588>
T-ASM
aggelon
<32>
N-ASM
mou
<3450>
P-1GS
marturhsai
<3140> (5658)
V-AAN
umin
<5213>
P-2DP
tauta
<5023>
D-APN
epi
<1909>
PREP
taiv
<3588>
T-DPF
ekklhsiaiv
<1577>
N-DPF
egw
<1473>
P-1NS
eimi
<1510> (5748)
V-PXI-1S
h
<3588>
T-NSF
riza
<4491>
N-NSF
kai
<2532>
CONJ
to
<3588>
T-NSN
genov
<1085>
N-NSN
dauid
<1138>
N-PRI
o
<3588>
T-NSM
asthr
<792>
N-NSM
o
<3588>
T-NSM
lamprov
<2986>
A-NSM
o
<3588>
T-NSM
prwinov
<4407>
A-NSF
NET © [draft] ITL
“I
<1473>
, Jesus
<2424>
, have sent
<3992>
my
<3450>
angel
<32>
to testify
<3140>
to you
<5213>
about these things
<5023>
for
<1909>
the churches
<1577>
. I
<1473>
am
<1510>
the root
<4491>
and
<2532>
the descendant
<1085>
of David
<1138>
, the bright
<2986>
morning
<4407>
star
<792>
!”
NET ©

“I, Jesus, have sent my angel to testify to you about these things for the churches. I am the root and the descendant of David, the bright morning star!” 1 

NET © Notes

tn On this expression BDAG 892 s.v. πρωϊνός states, “early, belonging to the morning ὁ ἀστὴρ ὁ πρ. the morning star, Venus Rv 2:28; 22:16.”



TIP #27: Get rid of popup ... just cross over its boundary. [ALL]
created in 0.06 seconds
powered by bible.org