Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Revelation 21:2

Context
NET ©

And I saw the holy city – the new Jerusalem – descending out of heaven from God, made ready like a bride adorned for her husband.

NIV ©

I saw the Holy City, the new Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared as a bride beautifully dressed for her husband.

NASB ©

And I saw the holy city, new Jerusalem, coming down out of heaven from God, made ready as a bride adorned for her husband.

NLT ©

And I saw the holy city, the new Jerusalem, coming down from God out of heaven like a beautiful bride prepared for her husband.

MSG ©

I saw Holy Jerusalem, new-created, descending resplendent out of Heaven, as ready for God as a bride for her husband.

BBE ©

And I saw the holy town, new Jerusalem, coming down out of heaven from God, like a bride made beautiful for her husband.

NRSV ©

And I saw the holy city, the new Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared as a bride adorned for her husband.

NKJV ©

Then I, John, saw the holy city, New Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared as a bride adorned for her husband.


KJV
And
<2532>
I
<1473>
John
<2491>
saw
<1492> (5627)
the holy
<40>
city
<4172>_,
new
<2537>
Jerusalem
<2419>_,
coming down
<2597> (5723)
from
<575>
God
<2316>
out of
<1537>
heaven
<3772>_,
prepared
<2090> (5772)
as
<5613>
a bride
<3565>
adorned
<2885> (5772)
for her
<846>
husband
<435>_.
NASB ©
And I saw
<3708>
the holy
<40>
city
<4172>
, new
<2537>
Jerusalem
<2419>
, coming
<2597>
down
<2597>
out of heaven
<3772>
from God
<2316>
, made
<2090>
ready
<2090>
as a bride
<3565>
adorned
<2885>
for her husband
<435>
.
GREEK
kai
<2532>
CONJ
thn
<3588>
T-ASF
polin
<4172>
N-ASF
thn
<3588>
T-ASF
agian
<40>
A-ASF
ierousalhm
<2419>
N-PRI
kainhn
<2537>
A-ASF
eidon
<3708> (5627)
V-2AAI-1S
katabainousan
<2597> (5723)
V-PAP-ASF
ek
<1537>
PREP
tou
<3588>
T-GSM
ouranou
<3772>
N-GSM
apo
<575>
PREP
tou
<3588>
T-GSM
yeou
<2316>
N-GSM
htoimasmenhn
<2090> (5772)
V-RPP-ASF
wv
<5613>
ADV
numfhn
<3565>
N-ASF
kekosmhmenhn
<2885> (5772)
V-RPP-ASF
tw
<3588>
T-DSM
andri
<435>
N-DSM
authv
<846>
P-GSF
NET © [draft] ITL
And
<2532>
I saw
<3708>
the holy
<40>
city
<4172>
– the new
<2537>
Jerusalem
<2419>
– descending
<2597>
out of
<1537>
heaven
<3772>
from
<575>
God
<2316>
, made ready
<2090>
like
<5613>
a bride
<3565>
adorned
<2885>
for her
<846>
husband
<435>
.
NET ©

And I saw the holy city – the new Jerusalem – descending out of heaven from God, made ready like a bride adorned for her husband.

NET © Notes


TIP #26: To open links on Discovery Box in a new window, use the right click. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org