Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Revelation 21:15

Context
NET ©

The angel 1  who spoke to me had a golden measuring rod with which to measure the city and its foundation stones and wall.

NIV ©

The angel who talked with me had a measuring rod of gold to measure the city, its gates and its walls.

NASB ©

The one who spoke with me had a gold measuring rod to measure the city, and its gates and its wall.

NLT ©

The angel who talked to me held in his hand a gold measuring stick to measure the city, its gates, and its wall.

MSG ©

The Angel speaking with me had a gold measuring stick to measure the City, its gates, and its wall.

BBE ©

And he who was talking with me had a gold measuring-rod to take the measure of the town, and of its doors, and its wall.

NRSV ©

The angel who talked to me had a measuring rod of gold to measure the city and its gates and walls.

NKJV ©

And he who talked with me had a gold reed to measure the city, its gates, and its wall.


KJV
And
<2532>
he that talked
<2980> (5723)
with
<3326>
me
<1700>
had
<2192> (5707)
a golden
<5552>
reed
<2563>
to
<2443>
measure
<3354> (5661)
the city
<4172>_,
and
<2532>
the gates
<4440>
thereof
<846>_,
and
<2532>
the wall
<5038>
thereof
<846>_.
NASB ©
The one who spoke
<2980>
with me had
<2192>
a gold
<5552>
measuring
<2563>
rod
<2563>
to measure
<3354>
the city
<4172>
, and its gates
<4440>
and its wall
<5038>
.
GREEK
kai
<2532>
CONJ
o
<3588>
T-NSM
lalwn
<2980> (5723)
V-PAP-NSM
met
<3326>
PREP
emou
<1700>
P-1GS
eicen
<2192> (5707)
V-IAI-3S
metron
<3358>
N-ASN
kalamon
<2563>
N-ASM
crusoun
<5552>
A-ASM
ina
<2443>
CONJ
metrhsh
<3354> (5661)
V-AAS-3S
thn
<3588>
T-ASF
polin
<4172>
N-ASF
kai
<2532>
CONJ
touv
<3588>
T-APM
pulwnav
<4440>
N-APM
authv
<846>
P-GSF
kai
<2532>
CONJ
to
<3588>
T-ASN
teicov
<5038>
N-ASN
authv
<846>
P-GSF
NET © [draft] ITL
The angel who spoke
<2980>
to
<3326>
me
<1700>
had
<2192>
a golden
<5552>
measuring
<3358>
rod
<2563>
with which to
<2443>
measure
<3354>
the city
<4172>
and
<2532>
its
<846>
foundation
<4440>
stones and
<2532>
wall
<5038>
.
NET ©

The angel 1  who spoke to me had a golden measuring rod with which to measure the city and its foundation stones and wall.

NET © Notes

tn Grk “the one”; the referent (the angel of v. 9) has been specified in the translation for clarity.



TIP #02: Try using wildcards "*" or "?" for b?tter wor* searches. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org