Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Revelation 21:13

Context
NET ©

There are 1  three gates on the east side, three gates on the north side, three gates on the south side and three gates on the west side. 2 

NIV ©

There were three gates on the east, three on the north, three on the south and three on the west.

NASB ©

There were three gates on the east and three gates on the north and three gates on the south and three gates on the west.

NLT ©

There were three gates on each side––east, north, south, and west.

MSG ©

three gates on the east, three gates on the north, three gates on the south, three gates on the west.

BBE ©

And on the east were three doors; and on the north three doors; and on the south three doors; and on the west three doors.

NRSV ©

on the east three gates, on the north three gates, on the south three gates, and on the west three gates.

NKJV ©

three gates on the east, three gates on the north, three gates on the south, and three gates on the west.


KJV
On
<575>
the east
<395>
three
<5140>
gates
<4440>_;
on
<575>
the north
<1005>
three
<5140>
gates
<4440>_;
on
<575>
the south
<3558>
three
<5140>
gates
<4440>_;
and
<2532>
on
<575>
the west
<1424>
three
<5140>
gates
<4440>_.
NASB ©
There were three
<5140>
gates
<4440>
on the east
<395>
and three
<5140>
gates
<4440>
on the north
<1005>
and three
<5140>
gates
<4440>
on the south
<3558>
and three
<5140>
gates
<4440>
on the west
<1424>
.
GREEK
apo
<575>
PREP
anatolhv
<395>
N-GSF
pulwnev
<4440>
N-NPM
treiv
<5140>
A-NPM
kai
<2532>
CONJ
apo
<575>
PREP
borra
<1005>
N-GSM
pulwnev
<4440>
N-NPM
treiv
<5140>
A-NPM
kai
<2532>
CONJ
apo
<575>
PREP
notou
<3558>
N-GSM
pulwnev
<4440>
N-NPM
treiv
<5140>
A-NPM
kai
<2532>
CONJ
apo
<575>
PREP
dusmwn
<1424>
N-GPF
pulwnev
<4440>
N-NPM
treiv
<5140>
A-NPM
NET © [draft] ITL
There are three
<5140>
gates
<4440>
on
<575>
the east side
<395>
, three
<5140>
gates
<4440>
on
<575>
the north side
<1005>
, three
<5140>
gates
<4440>
on
<2532>
the south side
<3558>
and
<2532>
three
<5140>
gates
<4440>
on
<575>
the west side
<1424>
.
NET ©

There are 1  three gates on the east side, three gates on the north side, three gates on the south side and three gates on the west side. 2 

NET © Notes

tn The words “There are” have been supplied to make a complete English sentence. This is a continuation of the previous sentence, a lengthy and complicated one in Greek.

tn The word “side” has been supplied four times in this verse for clarity.



TIP #11: Use Fonts Page to download/install fonts if Greek or Hebrew texts look funny. [ALL]
created in 0.08 seconds
powered by bible.org