Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Revelation 20:8

Context
NET ©

and will go out to deceive 1  the nations at the four corners of the earth, Gog and Magog, 2  to bring them together for the battle. They are as numerous as the grains of sand in the sea. 3 

NIV ©

and will go out to deceive the nations in the four corners of the earth—Gog and Magog—to gather them for battle. In number they are like the sand on the seashore.

NASB ©

and will come out to deceive the nations which are in the four corners of the earth, Gog and Magog, to gather them together for the war; the number of them is like the sand of the seashore.

NLT ©

He will go out to deceive the nations from every corner of the earth, which are called Gog and Magog. He will gather them together for battle––a mighty host, as numberless as sand along the shore.

MSG ©

and will launch again his old work of deceiving the nations, searching out victims in every nook and cranny of earth, even Gog and Magog! He'll talk them into going to war and will gather a huge army, millions strong.

BBE ©

And will go out to put in error the nations which are in the four quarters of the earth, Gog and Magog, to get them together to the war, the number of whom is like the sands of the sea.

NRSV ©

and will come out to deceive the nations at the four corners of the earth, Gog and Magog, in order to gather them for battle; they are as numerous as the sands of the sea.

NKJV ©

and will go out to deceive the nations which are in the four corners of the earth, Gog and Magog, to gather them together to battle, whose number is as the sand of the sea.


KJV
And
<2532>
shall go out
<1831> (5695)
to deceive
<4105> (5658)
the nations
<1484>
which
<3588>
are in
<1722>
the four
<5064>
quarters
<1137>
of the earth
<1093>_,
Gog
<1136>
and
<2532>
Magog
<3098>_,
to gather
<4863> (0)
them
<846>
together
<4863> (5629)
to
<1519>
battle
<4171>_:
the number
<706>
of whom
<3739>
[is] as
<5613>
the sand
<285>
of the sea
<2281>_.
NASB ©
and will come
<1831>
out to deceive
<4105>
the nations
<1484>
which are in the four
<5064>
corners
<1137>
of the earth
<1093>
, Gog
<1136>
and Magog
<3098>
, to gather
<4863>
them together
<4863>
for the war
<4171>
; the number
<706>
of them is like
<5613>
the sand
<285>
of the seashore
<2281>
.
GREEK
kai
<2532>
CONJ
exeleusetai
<1831> (5695)
V-FDI-3S
planhsai
<4105> (5658)
V-AAN
ta
<3588>
T-APN
eynh
<1484>
N-APN
ta
<3588>
T-APN
en
<1722>
PREP
taiv
<3588>
T-DPF
tessarsin
<5064>
A-DPF
gwniaiv
<1137>
N-DPF
thv
<3588>
T-GSF
ghv
<1093>
N-GSF
ton
<3588>
T-ASM
gwg
<1136>
N-PRI
kai
<2532>
CONJ
magwg
<3098>
N-PRI
sunagagein
<4863> (5629)
V-2AAN
autouv
<846>
P-APM
eiv
<1519>
PREP
ton
<3588>
T-ASM
polemon
<4171>
N-ASM
wn
<3739>
R-GPM
o
<3588>
T-NSM
ariymov
<706>
N-NSM
autwn
<846>
P-GPM
wv
<5613>
ADV
h
<3588>
T-NSF
ammov
<285>
N-NSF
thv
<3588>
T-GSF
yalasshv
<2281>
N-GSF
NET © [draft] ITL
and
<2532>
will go out
<1831>
to deceive
<4105>
the nations
<1484>
at
<1722>
the four
<5064>
corners
<1137>
of the earth
<1093>
, Gog
<1136>
and
<2532>
Magog
<3098>
, to bring
<4863>
them
<846>
together
<4863>
for
<1519>
the
<3588>
battle
<4171>
. They are as numerous
<706>
as
<5613>
the grains of sand
<285>
in the sea
<2281>
.
NET ©

and will go out to deceive 1  the nations at the four corners of the earth, Gog and Magog, 2  to bring them together for the battle. They are as numerous as the grains of sand in the sea. 3 

NET © Notes

tn Or “mislead.”

sn The battle with Gog and Magog is described in the OT in Ezek 38:1-39:20.

tn Grk “of whom the number of them [is] like the sand of the sea” (an allusion to Isa 10:22).



TIP #11: Use Fonts Page to download/install fonts if Greek or Hebrew texts look funny. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org