Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Revelation 2:12

Context
NET ©

“To 1  the angel of the church in Pergamum write the following: 2  “This is the solemn pronouncement of 3  the one who has the sharp double-edged sword: 4 

NIV ©

"To the angel of the church in Pergamum write: These are the words of him who has the sharp, double-edged sword.

NASB ©

"And to the angel of the church in Pergamum write: The One who has the sharp two-edged sword says this:

NLT ©

"Write this letter to the angel of the church in Pergamum. This is the message from the one who has a sharp two–edged sword:

MSG ©

Write this to Pergamum, to the Angel of the church. The One with the sharp-biting sword draws from the sheath of his mouth--out come the sword words:

BBE ©

And to the angel of the church in Pergamos say: These things says he who has the sharp two-edged sword:

NRSV ©

"And to the angel of the church in Pergamum write: These are the words of him who has the sharp two-edged sword:

NKJV ©

"And to the angel of the church in Pergamos write, ‘These things says He who has the sharp two–edged sword:


KJV
And
<2532>
to the angel
<32>
of the church
<1577>
in
<1722>
Pergamos
<4010>
write
<1125> (5657)_;
These things
<3592>
saith
<3004> (5719)
he which hath
<2192> (5723)
the sharp
<3691>
sword
<4501>
with two edges
<1366>_;
NASB ©
"And to the angel
<32>
of the church
<1577>
in Pergamum
<4010>
write
<1125>
: The One who has
<2192>
the sharp
<3691>
two-edged
<1366>
sword
<4501>
says
<3004>
this
<3592>
:
GREEK
kai
<2532>
CONJ
tw
<3588>
T-DSM
aggelw
<32>
N-DSM
thv
<3588>
T-GSF
en
<1722>
PREP
pergamw
<4010>
N-DSF
ekklhsiav
<1577>
N-GSF
graqon
<1125> (5657)
V-AAM-2S
tade
<3592>
D-APN
legei
<3004> (5719)
V-PAI-3S
o
<3588>
T-NSM
ecwn
<2192> (5723)
V-PAP-NSM
thn
<3588>
T-ASF
romfaian
<4501>
N-ASF
thn
<3588>
T-ASF
distomon
<1366>
A-ASF
thn
<3588>
T-ASF
oxeian
<3691>
A-ASF
NET © [draft] ITL
“To the angel
<32>
of the church
<1577>
in
<1722>
Pergamum
<4010>
write
<1125>
the following
<3592>
: “This is the solemn pronouncement
<3004>
of the one who has
<2192>
the sharp
<3691>
double-edged
<1366>
sword
<4501>
:
NET ©

“To 1  the angel of the church in Pergamum write the following: 2  “This is the solemn pronouncement of 3  the one who has the sharp double-edged sword: 4 

NET © Notes

tn Here καί (kai) has not been translated due to differences between Greek and English style.

tn The phrase “the following” after “write” is supplied to clarify that what follows is the content of what is to be written.

tn Grk “These things says [the One]…” See the note on the phrase “this is the solemn pronouncement of” in 2:1.

sn The expression This is the solemn pronouncement of reflects an OT idiom. See the note on this phrase in 2:1.

sn On the sharp double-edged sword see 1:16.



TIP #13: Chapter View to explore chapters; Verse View for analyzing verses; Passage View for displaying list of verses. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org