Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Revelation 17:12

Context
NET ©

The 1  ten horns that you saw are ten kings who have not yet received a kingdom, but will receive ruling authority 2  as kings with the beast for one hour.

NIV ©

"The ten horns you saw are ten kings who have not yet received a kingdom, but who for one hour will receive authority as kings along with the beast.

NASB ©

"The ten horns which you saw are ten kings who have not yet received a kingdom, but they receive authority as kings with the beast for one hour.

NLT ©

His ten horns are ten kings who have not yet risen to power; they will be appointed to their kingdoms for one brief moment to reign with the beast.

MSG ©

"The ten horns you saw are ten kings, but they're not yet in power. They will come to power with the Scarlet Beast, but won't last long--a very brief reign.

BBE ©

And the ten horns which you saw are ten kings, which still have been given no kingdom; but they are given authority as kings, with the beast, for one hour.

NRSV ©

And the ten horns that you saw are ten kings who have not yet received a kingdom, but they are to receive authority as kings for one hour, together with the beast.

NKJV ©

"The ten horns which you saw are ten kings who have received no kingdom as yet, but they receive authority for one hour as kings with the beast.


KJV
And
<2532>
the ten
<1176>
horns
<2768>
which
<3739>
thou sawest
<1492> (5627)
are
<1526> (5748)
ten
<1176>
kings
<935>_,
which
<3748>
have received
<2983> (5627)
no
<3768> (0)
kingdom
<932>
as yet
<3768>_;
but
<235>
receive
<2983> (5719)
power
<1849>
as
<5613>
kings
<935>
one
<3391>
hour
<5610>
with
<3326>
the beast
<2342>_.
NASB ©
"The ten
<1176>
horns
<2768>
which
<3739>
you saw
<3708>
are ten
<1176>
kings
<935>
who
<3748>
have not yet
<3768>
received
<2983>
a kingdom
<932>
, but they receive
<2983>
authority
<1849>
as kings
<935>
with the beast
<2342>
for one
<1520>
hour
<5610>
.
GREEK
kai
<2532>
CONJ
ta
<3588>
T-NPN
deka
<1176>
A-NUI
kerata
<2768>
N-NPN
a
<3739>
R-APN
eidev
<1492> (5627)
V-2AAI-2S
deka
<1176>
A-NUI
basileiv
<935>
N-NPM
eisin
<1510> (5748)
V-PXI-3P
oitinev
<3748>
R-NPM
basileian
<932>
N-ASF
oupw
<3768>
ADV
elabon
<2983> (5627)
V-2AAI-3P
alla
<235>
CONJ
exousian
<1849>
N-ASF
wv
<5613>
ADV
basileiv
<935>
N-NPM
mian
<1520>
A-ASF
wran
<5610>
N-ASF
lambanousin
<2983> (5719)
V-PAI-3P
meta
<3326>
PREP
tou
<3588>
T-GSN
yhriou
<2342>
N-GSN
NET © [draft] ITL
The ten
<1176>
horns
<2768>
that
<3739>
you saw
<1492>
are
<1510>
ten
<1176>
kings
<935>
who
<3748>
have
<2983>
not yet
<3768>
received
<2983>
a kingdom
<932>
, but
<235>
will receive
<2983>
ruling authority
<1849>
as
<5613>
kings
<935>
with
<3326>
the beast
<2342>
for one
<1520>
hour
<5610>
.
NET ©

The 1  ten horns that you saw are ten kings who have not yet received a kingdom, but will receive ruling authority 2  as kings with the beast for one hour.

NET © Notes

tn Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style.

tn For the translation “ruling authority” for ἐξουσία (exousia) see L&N 37.35.



TIP #14: Use the Universal Search Box for either chapter, verse, references or word searches or Strong Numbers. [ALL]
created in 0.05 seconds
powered by bible.org