Every island fled away and the mountains could not be found.
And every island fled away, and the mountains were not found.
And every island disappeared, and all the mountains were leveled.
Every island fled and not a mountain was to be found.
And every island went in flight, and the mountains were seen no longer.
And every island fled away, and no mountains were to be found;
Then every island fled away, and the mountains were not found.
|NET © [draft] ITL|
|NET © Notes||
1 tn Grk “And every.” Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style.
2 tn Or “vanished.”
3 sn Every island fled away and no mountains could be found. Major geographical and topographical changes will accompany the Day of the Lord.