Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Revelation 16:17

Context
NET ©

Finally 1  the seventh angel 2  poured out his bowl into the air and a loud voice came out of the temple from the throne, saying: “It is done!”

NIV ©

The seventh angel poured out his bowl into the air, and out of the temple came a loud voice from the throne, saying, "It is done!"

NASB ©

Then the seventh angel poured out his bowl upon the air, and a loud voice came out of the temple from the throne, saying, "It is done."

NLT ©

Then the seventh angel poured out his bowl into the air. And a mighty shout came from the throne of the Temple in heaven, saying, "It is finished!"

MSG ©

The seventh Angel poured his bowl into the air: From the Throne in the Temple came a shout, "Done!"

BBE ©

And the seventh let what was in his vessel come out on the air; and there came out a great voice from the house of God, from the high seat, saying, It is done.

NRSV ©

The seventh angel poured his bowl into the air, and a loud voice came out of the temple, from the throne, saying, "It is done!"

NKJV ©

Then the seventh angel poured out his bowl into the air, and a loud voice came out of the temple of heaven, from the throne, saying, "It is done!"


KJV
And
<2532>
the seventh
<1442>
angel
<32>
poured out
<1632> (5656)
his
<846>
vial
<5357>
into
<1519>
the air
<109>_;
and
<2532>
there came
<1831> (5627)
a great
<3173>
voice
<5456>
out of
<575>
the temple
<3485>
of heaven
<3772>_,
from
<575>
the throne
<2362>_,
saying
<3004> (5723)_,
It is done
<1096> (5754)_.
NASB ©
Then
<2532>
the seventh
<1442>
angel poured
<1632>
out his bowl
<5357>
upon the air
<109>
, and a loud
<3173>
voice
<5456>
came
<1831>
out of the temple
<3485>
from the throne
<2362>
, saying
<3004>
, "It is done
<1096>
."
GREEK
kai
<2532>
CONJ
o
<3588>
T-NSM
ebdomov
<1442>
A-NSM
execeen
<1632> (5656)
V-AAI-3S
thn
<3588>
T-ASF
fialhn
<5357>
N-ASF
autou
<846>
P-GSM
epi
<1909>
PREP
ton
<3588>
T-ASM
aera
<109>
N-ASM
kai
<2532>
CONJ
exhlyen
<1831> (5627)
V-2AAI-3S
fwnh
<5456>
N-NSF
megalh
<3173>
A-NSF
ek
<1537>
PREP
tou
<3588>
T-GSM
naou
<3485>
N-GSM
apo
<575>
PREP
tou
<3588>
T-GSM
yronou
<2362>
N-GSM
legousa
<3004> (5723)
V-PAP-NSF
gegonen
<1096> (5754)
V-2RAI-3S
NET © [draft] ITL
Finally the seventh
<1442>
angel poured out
<1632>
his
<846>
bowl
<5357>
into
<1909>
the air
<109>
and
<2532>
a loud
<3173>
voice
<5456>
came out
<1831>
of
<1537>
the temple
<3485>
from
<575>
the throne
<2362>
, saying
<3004>
: “It is done
<1096>
!”
NET ©

Finally 1  the seventh angel 2  poured out his bowl into the air and a loud voice came out of the temple from the throne, saying: “It is done!”

NET © Notes

tn Here καί (kai) has been translated as “finally” to indicate the conclusion of the seven bowl judgments.

tn Grk “the seventh”; the referent (the seventh angel) has been specified in the translation for clarity.



TIP #18: Strengthen your daily devotional life with NET Bible Daily Reading Plan. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org