Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Revelation 11:3

Context
NET ©

And I will grant my two witnesses authority 1  to prophesy for 1,260 days, dressed in sackcloth.

NIV ©

And I will give power to my two witnesses, and they will prophesy for 1,260 days, clothed in sackcloth."

NASB ©

"And I will grant authority to my two witnesses, and they will prophesy for twelve hundred and sixty days, clothed in sackcloth."

NLT ©

And I will give power to my two witnesses, and they will be clothed in sackcloth and will prophesy during those 1,260 days."

MSG ©

"Meanwhile, I'll provide my two Witnesses. Dressed in sackcloth, they'll prophesy for one thousand two hundred sixty days.

BBE ©

And I will give orders to my two witnesses, and they will be prophets for a thousand, two hundred and sixty days, clothed with haircloth.

NRSV ©

And I will grant my two witnesses authority to prophesy for one thousand two hundred sixty days, wearing sackcloth."

NKJV ©

"And I will give power to my two witnesses, and they will prophesy one thousand two hundred and sixty days, clothed in sackcloth."


KJV
And
<2532>
I will give
<1325> (5692)
[power] unto my
<3450>
two
<1417>
witnesses
<3144>_,
and
<2532>
they shall prophesy
<4395> (5692)
a thousand
<5507>
two hundred
<1250>
[and] threescore
<1835>
days
<2250>_,
clothed in
<4016> (5772)
sackcloth
<4526>_.
{I will give...: or, I will give unto my two witnesses that they may prophesy}
NASB ©
"And I will grant
<1325>
authority to my two
<1417>
witnesses
<3144>
, and they will prophesy
<4395>
for twelve
<5507>
<1250> hundred
<5507>
<1250> and sixty
<1835>
days
<2250>
, clothed
<4016>
in sackcloth
<4526>
."
GREEK
kai
<2532>
CONJ
dwsw
<1325> (5692)
V-FAI-1S
toiv
<3588>
T-DPM
dusin
<1417>
A-DPM
martusin
<3144>
N-DPM
mou
<3450>
P-1GS
kai
<2532>
CONJ
profhteusousin
<4395> (5692)
V-FAI-3P
hmerav
<2250>
N-APF
ciliav
<5507>
A-APF
diakosiav
<1250>
A-APF
exhkonta
<1835>
A-NUI
peribeblhmenouv
<4016> (5772)
V-RPP-APM
sakkouv
<4526>
N-APM
NET © [draft] ITL
And
<2532>
I will grant
<1325>
my
<3450>
two
<1417>
witnesses
<3144>
authority to prophesy
<4395>
for 1,260
<5507>

<1250>

<1835>
days
<2250>
, dressed
<4016>
in
<4526>
sackcloth.
NET ©

And I will grant my two witnesses authority 1  to prophesy for 1,260 days, dressed in sackcloth.

NET © Notes

tn The word “authority” is not in the Greek text, but is implied. “Power” would be another alternative that could be supplied here.



TIP #13: Chapter View to explore chapters; Verse View for analyzing verses; Passage View for displaying list of verses. [ALL]
created in 0.04 seconds
powered by bible.org