Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Revelation 10:6

Context
NET ©

and swore by the one who lives forever and ever, who created heaven and what is in it, and the earth and what is in it, and the sea and what is in it, “There will be no more delay! 1 

NIV ©

And he swore by him who lives for ever and ever, who created the heavens and all that is in them, the earth and all that is in it, and the sea and all that is in it, and said, "There will be no more delay!

NASB ©

and swore by Him who lives forever and ever, WHO CREATED HEAVEN AND THE THINGS IN IT, AND THE EARTH AND THE THINGS IN IT, AND THE SEA AND THE THINGS IN IT, that there will be delay no longer,

NLT ©

And he swore an oath in the name of the one who lives forever and ever, who created heaven and everything in it, the earth and everything in it, and the sea and everything in it. He said, "God will wait no longer.

MSG ©

and swore by the One Living Forever and Ever, who created Heaven and everything in it, earth and everything in it, sea and everything in it, that time was up--

BBE ©

And took his oath by him who is living for ever and ever, who made the heaven and the things in it, and the earth and the things in it, and the sea and the things in it, that there would be no more waiting:

NRSV ©

and swore by him who lives forever and ever, who created heaven and what is in it, the earth and what is in it, and the sea and what is in it: "There will be no more delay,

NKJV ©

and swore by Him who lives forever and ever, who created heaven and the things that are in it, the earth and the things that are in it, and the sea and the things that are in it, that there should be delay no longer,


KJV
And
<2532>
sware
<3660> (5656)
by
<1722>
him that liveth
<2198> (5723)
for
<1519>
ever
<165>
and ever
<165>_,
who
<3739>
created
<2936> (5656)
heaven
<3772>_,
and
<2532>
the things that therein are
<1722> <846>_,
and
<2532>
the earth
<1093>_,
and
<2532>
the things that therein are
<1722> <846>_,
and
<2532>
the sea
<2281>_,
and
<2532>
the things which are therein
<1722> <846>_,
that
<3754>
there should be
<2071> (5704)
time
<5550>
no
<3756>
longer
<2089>_:
NASB ©
and swore
<3660>
by Him who lives
<2198>
forever
<165>
and ever
<165>
, WHO
<3739>
CREATED
<2936>
HEAVEN
<3772>
AND THE THINGS IN IT, AND THE EARTH
<1093>
AND THE THINGS IN IT, AND THE SEA
<2281>
AND THE THINGS IN IT, that there will be delay
<5550>
no
<3765>
longer
<3765>
,
GREEK
kai
<2532>
CONJ
wmosen
<3660> (5656)
V-AAI-3S
en
<1722>
PREP
tw
<3588>
T-DSM
zwnti
<2198> (5723)
V-PAP-DSM
eiv
<1519>
PREP
touv
<3588>
T-APM
aiwnav
<165>
N-APM
twn
<3588>
T-GPM
aiwnwn
<165>
N-GPM
ov
<3739>
R-NSM
ektisen
<2936> (5656)
V-AAI-3S
ton
<3588>
T-ASM
ouranon
<3772>
N-ASM
kai
<2532>
CONJ
ta
<3588>
T-APN
en
<1722>
PREP
autw
<846>
P-DSM
kai
<2532>
CONJ
thn
<3588>
T-ASF
ghn
<1093>
N-ASF
kai
<2532>
CONJ
ta
<3588>
T-APN
en
<1722>
PREP
auth
<846>
P-DSF
[kai
<2532>
CONJ
thn
<3588>
T-ASF
yalassan
<2281>
N-ASF
kai
<2532>
CONJ
ta
<3588>
T-APN
en
<1722>
PREP
auth]
<846>
P-DSF
oti
<3754>
CONJ
cronov
<5550>
N-NSM
ouketi
<3765>
ADV
estai
<1510> (5704)
V-FXI-3S
NET © [draft] ITL
and
<2532>
swore
<3660>
by
<1722>
the one who lives
<2198>
forever
<1519>

<165>
and ever
<165>
, who
<3739>
created
<2936>
heaven
<3772>
and
<2532>
what is in
<1722>
it
<846>
, and
<2532>
the earth
<1093>
and
<2532>
what is in
<1722>
it
<846>
, and
<2532>
the
<3588>
sea
<2281>
and
<2532>
what is in
<1722>
it
<846>
, “There will be
<1510>
no more
<3765>
delay
<5550>
!
NET ©

and swore by the one who lives forever and ever, who created heaven and what is in it, and the earth and what is in it, and the sea and what is in it, “There will be no more delay! 1 

NET © Notes

tn On this phrase see BDAG 1092 s.v. χρόνος.



TIP #26: To open links on Discovery Box in a new window, use the right click. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org