The King is mighty, he loves justice—you have established equity; in Jacob you have done what is just and right.
The strength of the King loves justice; You have established equity; You have executed justice and righteousness in Jacob.
Mighty king, lover of justice, you have established fairness. You have acted with justice and righteousness throughout Israel.
Strong King, lover of justice, You laid things out fair and square; You set down the foundations in Jacob, Foundation stones of just and right ways.
The king’s power is used for righteousness; you give true decisions, judging rightly in the land of Jacob.
Mighty King, lover of justice, you have established equity; you have executed justice and righteousness in Jacob.
The King’s strength also loves justice; You have established equity; You have executed justice and righteousness in Jacob.
|NET © [draft] ITL|
|NET © Notes||
1 tn Heb “and strength, a king, justice he loves.” The syntax of the Hebrew text is difficult here. The translation assumes that two affirmations are made about the king, the
2 tn Heb “you establish fairness.”