Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 94:1

Context
NET ©

O Lord, the God who avenges! O God who avenges, reveal your splendor! 2 

NIV ©

O LORD, the God who avenges, O God who avenges, shine forth.

NASB ©

O LORD, God of vengeance, God of vengeance, shine forth!

NLT ©

O LORD, the God to whom vengeance belongs, O God of vengeance, let your glorious justice be seen!

MSG ©

GOD, put an end to evil; avenging God, show your colors!

BBE ©

O God, in whose hands is punishment, O God of punishment, let your shining face be seen.

NRSV ©

O LORD, you God of vengeance, you God of vengeance, shine forth!

NKJV ©

O LORD God, to whom vengeance belongs––O God, to whom vengeance belongs, shine forth!


KJV
O LORD
<03068>
God
<0410>_,
to whom vengeance
<05360>
belongeth; O God
<0410>_,
to whom vengeance
<05360>
belongeth, shew
<03313> (8685)
thyself. {God...: Heb. God of revenges} {shew...: Heb. shine forth}
NASB ©
O LORD
<03068>
, God
<0410>
of vengeance
<05360>
, God
<0410>
of vengeance
<05360>
, shine
<03313>
forth
<03313>
!
HEBREW
eypwh
<03313>
twmqn
<05360>
la
<0410>
hwhy
<03068>
twmqn
<05360>
la (94:1)
<0410>
LXXM
(93:1) qalmov
<5568
N-NSM
tw
<3588
T-DSM
dauid {N-PRI} tetradi
<5064
N-DSF
sabbatwn
<4521
N-GPN
o
<3588
T-NSM
yeov
<2316
N-NSM
ekdikhsewn
<1557
N-GPF
kuriov
<2962
N-NSM
o
<3588
T-NSM
yeov
<2316
N-NSM
ekdikhsewn
<1557
N-GPF
eparrhsiasato {V-AMI-3S}
NET © [draft] ITL
O Lord
<03068>
, the God
<0410>
who avenges
<05360>
! O God
<0410>
who avenges
<05360>
, reveal
<03313>
your splendor
<03313>
!
NET ©

O Lord, the God who avenges! O God who avenges, reveal your splendor! 2 

NET © Notes

sn Psalm 94. The psalmist asks God to judge the wicked and affirms his confidence in God’s justice.

tn Heb “shine forth” (see Pss 50:2; 80:1).



TIP #26: To open links on Discovery Box in a new window, use the right click. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org