Mightier than the thunder of the great waters, mightier than the breakers of the sea—the LORD on high is mighty.
More than the sounds of many waters, Than the mighty breakers of the sea, The LORD on high is mighty.
But mightier than the violent raging of the seas, mightier than the breakers on the shore––the LORD above is mightier than these!
Stronger than wild sea storms, Mightier than sea-storm breakers, Mighty GOD rules from High Heaven.
The Lord in heaven is stronger than the noise of great waters, yes, he is stronger than the great waves of the sea.
More majestic than the thunders of mighty waters, more majestic than the waves of the sea, majestic on high is the LORD!
The LORD on high is mightier Than the noise of many waters, Than the mighty waves of the sea.
|NET © [draft] ITL|
|NET © Notes||
1 tn Heb “mighty waters.”
sn The surging waters here symbolizes the hostile enemies of God who seek to destroy the order he has established in the world (see Pss 18:17; 29:3; 32:6; 77:20; 144:7; Isa 17:13; Jer 51:55; Ezek 26:19; Hab 3:15). But the Lord is depicted as elevated above and sovereign over these raging waters.
2 tn Heb “mighty on high [is] the