You have exalted my horn like that of a wild ox; fine oils have been poured upon me.
But You have exalted my horn like that of the wild ox; I have been anointed with fresh oil.
But you have made me as strong as a wild bull. How refreshed I am by your power!
But you've made me strong as a charging bison, you've honored me with a festive parade.
But my horn is lifted up like the horn of the ox: the best oil is flowing on my head.
But you have exalted my horn like that of the wild ox; you have poured over me fresh oil.
But my horn You have exalted like a wild ox; I have been anointed with fresh oil.
|NET © [draft] ITL|
|NET © Notes||
2 tn The Hebrew verb בָּלַל (balal) usually has the nuance “to mix.” Here it seems to mean “to smear” or “to anoint.” Some emend the form to בַּלֹּתַנִי (ballotaniy; a second person form of the verb with a first person suffix) and read, “you anoint me.”