Satisfy us in the morning 1 with your loyal love! Then we will shout for joy and be happy 2 all our days!
Satisfy us in the morning with your unfailing love, that we may sing for joy and be glad all our days.
O satisfy us in the morning with Your lovingkindness, That we may sing for joy and be glad all our days.
Satisfy us in the morning with your unfailing love, so we may sing for joy to the end of our lives.
Surprise us with love at daybreak; then we'll skip and dance all the day long.
In the morning give us your mercy in full measure; so that we may have joy and delight all our days.
Satisfy us in the morning with your steadfast love, so that we may rejoice and be glad all our days.
Oh, satisfy us early with Your mercy, That we may rejoice and be glad all our days!
with thy mercy
that we may rejoice
and be glad
all our days
|NET © [draft] ITL|
us in the morning
with your loyal love
! Then we will shout
for joy and be happy
|NET © Notes||
1 sn Morning is used metaphorically for a time of renewed joy after affliction (see Pss 30:5; 46:5; 49:14; 59:16; 143:8).
2 tn After the imperative (see the preceding line) the cohortatives with the prefixed conjunction indicate purpose/result.